Traducción de la letra de la canción Par Rozēm - Jumprava

Par Rozēm (original)

Šķiet tas toreiz bija sapnis
Naktī pamodos un šķiet
Man visapkārt un pie logiem maniem
Visur tikai rozes zied
Kādreiz tālās senās dienās
Radies tīrais skaistais zieds
Nemirstīgi gadiem pāri
Vēl uz zemes rozes zied
Saki, kāpēc maigo dvesmu
Mūžam manam cauri svied
Pats ar tevi saaudzis jau esmu
Visur tikai rozes zied
Un, kad melnā stundā uzsāks
Rudens miglas suņi riet
Teikšu klusāk, brīdi klusāk
Rozes zied
Tagad saprotu un redzu
Visos ceļos kurp man iet
Un kā neredzamā pavedienā
Visur tikai rozes zied…
Kādreiz tālās senās dienās
Radies tīrais skaistais zieds
Nemirstīgi gadiem pāri
Vēl uz zemes rozes zied
Saki, kāpēc maigo dvesmu
Mūžam manam cauri svied
Pats ar tevi saaudzis jau esmu
Visur tikai rozes zied
Un, kad melnā stundā uzsāks
Rudens miglas suņi riet
Teikšu klusāk, brīdi klusāk
Rozes zied
Saki, kāpēc maigo dvesmu
Mūžam manam cauri svied
Pats ar tevi saaudzis jau esmu
Visur tikai rozes zied
Un, kad melnā stundā uzsāks
Rudens miglas suņi riet
Teikšu klusāk, brīdi klusāk
Rozes zied…
Rozes zied…
Rozes zied…
Rozes zied…
Rozes zied…

Par Rozēm (traducción)

Parece que fue un sueño entonces
Me desperté por la noche y parece
A mi alrededor y en mis ventanas
Solo las rosas florecen en todas partes
Érase una vez en el pasado lejano
Nace la pura flor hermosa
Inmortal a lo largo de los años.
Las rosas todavía florecen en la tierra
Dime por qué suave aliento
estoy sudando por siempre
ya he crecido contigo
Solo las rosas florecen en todas partes
Y cuando comienza la hora negra
Ladran los perros de la niebla otoñal
Diré más tranquilo, más tranquilo por un momento.
las rosas estan floreciendo
Ahora entiendo y veo
En todos los caminos que voy
Y como en un hilo invisible
Solo las rosas florecen en todas partes...
Érase una vez en el pasado lejano
Nace la pura flor hermosa
Inmortal a lo largo de los años.
Las rosas todavía florecen en la tierra
Dime por qué suave aliento
estoy sudando por siempre
ya he crecido contigo
Solo las rosas florecen en todas partes
Y cuando comienza la hora negra
Ladran los perros de la niebla otoñal
Diré más tranquilo, más tranquilo por un momento.
las rosas estan floreciendo
Dime por qué suave aliento
estoy sudando por siempre
ya he crecido contigo
Solo las rosas florecen en todas partes
Y cuando comienza la hora negra
Ladran los perros de la niebla otoñal
Diré más tranquilo, más tranquilo por un momento.
Las rosas están floreciendo…
Las rosas están floreciendo…
Las rosas están floreciendo…
Las rosas están floreciendo…
Las rosas están floreciendo…