Letras de Kailass - Jumprava

Kailass (original)

Tikko samanāma gaisma milzu viļņus noglāstīs
Tie, kas stāvēs kalna galā, pirmie visu sapratīs
Pieliks plaukstas siltai zemei, elpu aizturējis lūgs
Vēl līdz šim ar pirmo kauju neaptraipīts karapulks
Putni stāsies gadus skaitīt, gudrie pārtrauks rēķināt
Pietiek samirkšķināt acis, pasauli no jauna sākt
Jautrām dziesmām visi strauti lielo upi modinās
Un aiz laimes pati saule karstas lāses izraudās
Ņem sirdi un ej saulei rādīt
Nes augšup, cik spēks, sirdi sildīt
Tūkstoškārt tad tā ātrāk klauvēs
Un zvani dimdēs, un zeme dziedās
Kas no uguns un no ūdens pavēl piedzimt pasaulē
Vārdos nepasakāms brīnums, uzzīmēts ar dzirkstelēm
Un, kad miljons reižu ausīs sasildīto siržu rīts
Nāks gan cilvēki, gan skudras jaundzimušo apraudzīt
Ņem sirdi un ej saulei rādīt
Nes augšup, cik spēks, sirdi sildīt
Tūkstoškārt tad tā ātrāk klauvēs
Un zvani dimdēs, un zeme dziedās

(traducción)

Una luz apenas perceptible acariciará las olas gigantes
Los que estén en la cima de la montaña serán los primeros en entenderlo todo.
Pon tus manos en el suelo cálido, aguanta la respiración y reza
Sin tocar por la primera batalla
Los pájaros empezarán a contar años, los sabios dejarán de contar
Basta con parpadear, volver a empezar el mundo
Para canciones divertidas, todas las corrientes del gran río se despiertan
Y afortunadamente el mismo sol estalla en gotas calientes
Toma tu corazón y ve a mostrarle el sol
Trae tanta fuerza para calentar el corazón
Mil veces entonces tocará más rápido
Y las campanas sonarán, y la tierra cantará
Quien por fuego y del agua ordena nacer en el mundo
Un milagro indecible dibujado con chispas
Y cuando una mañana de corazones cálidos en los oídos un millón de veces
Tanto humanos como hormigas vendrán a ver al recién nacido
Toma tu corazón y ve a mostrarle el sol
Trae tanta fuerza para calentar el corazón
Mil veces entonces tocará más rápido
Y las campanas sonarán, y la tierra cantará