Traducción de la letra de la canción Man Pietiek ar to - Jumprava

Man Pietiek ar to (original)

Vēl nekas nav noticis
Man pieder tikai debesis
Dūmos lēns aizpūst laiks
Tik silts un maigs Tavs pieskāriens
Un tik elegants ir viss
Tavs jaunais tērps un kokteilis
Sarunā atplaukst smaids
Tik silts un maigs Tavs pieskāriens
Tad sapni izdzēš rīts
Skūpsts atvadoties īss
Vai tiksimies vēl
Tu aizejot nesaki: `nē`
Domās kā putni skrien atmiņu debesīs
Prom aizlido
Es dievinu Tevi, Tu soli, ka mīlēsi
Man pietiek ar to
Tu vaicā, kas ir debesis
Man par tām ir zināms viss
Sejā Tev atplaukst smaids
Tik silts un maigs Tavs pieskāriens
Tur kā filmā notiks viss
Būs Tava gulta mākonis
Dūmos lēns plūdīs laiks
Tik silts un maigs Tavs pieskāriens
Tad sapni izdzēš rīts
Skūpsts atvadoties īss
Vai tiksimies vēl
Tu aizejot nesaki: «nē»
Domās kā putni skrien atmiņu debesīs
Prom aizlido
Es dievinu Tevi, Tu soli, ka mīlēsi
Man pietiek ar to

Man Pietiek ar to (traducción)

nada ha pasado todavía
Solo soy dueño del cielo
El tiempo está soplando lentamente en el humo
Tu toque es tan cálido y suave.
Y todo es tan elegante
Tu nuevo disfraz y cóctel
la conversación sonríe
Tu toque es tan cálido y suave.
Entonces el sueño se borra en la mañana.
Beso corto de despedida
Hasta luego
No dices que no cuando te vas
Piensa en pájaros corriendo en la memoria en el cielo
el esta volando lejos
Te adoro, prometes amar
Eso es suficiente para mi
Preguntas qué es el cielo
yo se todo sobre ellos
Una sonrisa sopla en tu cara
Tu toque es tan cálido y suave.
Todo sucederá allí como en una película.
Habrá una nube en tu cama
El tiempo fluirá lentamente en el humo
Tu toque es tan cálido y suave.
Entonces el sueño se borra en la mañana.
Beso corto de despedida
Hasta luego
No dices "no" cuando te vas
Piensa en pájaros corriendo en la memoria en el cielo
el esta volando lejos
Te adoro, prometes amar
Eso es suficiente para mi