Traducción de la letra de la canción Jaganatha - Jumprava

Jaganatha (original)

Jaganatha swami najana natha
Gami najana patha gami bevathume
Kāds ir mans melnais kungs
It kā debess jums gaismai ir kur aust
Viļņi jūrā
Kāds ir mans gaišais kungs
It kā saldējums
Bērni Tēvu sauc
Putni būrī nāks
Nāks drīz mans tumšais kungs
Prāta apmulsums Tavās plaukstās skrien platu smaidu
Šāds ir mans baltais kungs
It kā solījums
Graudos uguns malts piena ceļā
Zvaigznes naktī spīd arvien savu balsi kas vēl dzied
Varbūt Tev ir četras rokas ziedu vītni sniegt
Šāds ir mans mazais kungs
It kā pārtraukums
Elpai ir kur traukt
Sirdij vēlēt
Kāds būs man lielais kungs
It kā aptumsums
Raibām krāsām jaukts
Izliets ūdens
Mēness blāzmā staro piens
Gulbis nelidoja viens
Varbūt vārnu apkārt daudz
Mīļais Dievs ar tevi
Okeāna malā vēji palu ūdens džungļos plūst
Straumē skatlogos un spēji gājiens Tavā ielā zūd
Tūkstoš balsis tieši sejā tūkstošgadu mirklī krīt
Paskaties uz mani lejā, atceries kāds būsi rīt
Noplūkšu Tev pāris ziedus
Pazūd plaukstas debesīs
Betona un stikla pilīs zaru būdās bungas rīb
Augstākajos kalnos sniegi, tuksness malā smiltis krīt
Tavā pagalmā ir lietus, manā lietussargi krīt
Jaganatha swami najana nathagami
Najana nathagami bhavatume bhavatume
Zvaigznes spīd arvien
Balsī dzied

Jaganatha (traducción)

Jaganatha swami najana natha
Gami najana patha gami bevathume
¿Qué es mi caballero negro?
Como si los cielos tuvieran luz para ti
Olas en el mar
¿Qué es mi señor brillante?
Como helado
Los niños llaman al Padre
Los pájaros vendrán a la jaula.
Mi caballero oscuro vendrá pronto
Mente avergonzada Una amplia sonrisa corre en tus palmas
Ese es mi caballero blanco
como si fuera una promesa
Grano de leche picada al fuego
Las estrellas aún brillan en la noche con sus voces aún cantando
A lo mejor tienes un hilo de flores a cuatro manos para regalar
Este es mi pequeño caballero
como si fuera un descanso
Respirar y donde tirar
corazon para desear
Que gran caballero seré
como si fuera un eclipse
colores mezclados mezclados
Agua Derramada
La leche brilla a la luz de la luna
El cisne no volaba solo
Tal vez muchos cuervos alrededor
Querido Dios contigo
En el borde del océano, los vientos fluyen en la jungla de agua de inundación
La procesión de tu calle desaparece en los escaparates y los arroyos
Mil votos caen de cara al milenio
Mírame, recuerda quién serás mañana
Te recogeré algunas flores.
Las palmeras desaparecen en el cielo.
En castillos de hormigón y cristal, los tambores retumban en las ramas
Nieve en las montañas más altas, arena cayendo al borde del desierto
Está lloviendo en tu patio, mis paraguas están cayendo
Jaganatha swami najana nathagami
Najana nathagami bhavatume bhavatume
Las estrellas brillan todo el tiempo
Canta en una voz