Traducción de la letra de la canción Liekos Dīvains - Jumprava

Liekos Dīvains (original)

Māte mani mācīja mīlēt
Tēvs, kā bieži nepakrist
Brāli mani mācīja cīnīties
Kā naidnieku atsist
Bet to, ko man mācīja zemapziņa
Sapratās labāk sarkanvīns
Uz priekšu tas mani pasteidzina
Kur patiesība — plastilīns
Dažreiz it kā garlaicīgi
Pa jumtiem gribas pastaigāt
Un, it kā būtu nemirstīgi
It kā nemācētu padomāt
Bet ko man mācīja augšā mēness
Mēness, uz kuru vērsts mans pirksts
Kā viegli iemigt magoņmiegā
Līdz rītam saldi neatžirgt
Jāteic patiesība, man ir jābūt godīgam
Ja es Tev liekos dīvains
Tad kāds Tu liecies man
Lido pūces alkatīgas
Platas acu zīlītes
Un starp viņām kaut kur tumsā
Planēju virs zemes es
Redzu visu it kā dienā
It kā būtu ļoti gaišs
Tikai cilvēkiem tur lejā
Viss šķiet spokains, baigs un baiss
Jāteic patiesība, man ir jābūt godīgam
Ja es Tev liekos dīvains
Tad kāds Tu liecies man
Jāteic patiesība, man ir jābūt godīgam
Ja es Tev liekos dīvains
Tad kāds Tu liecies man

(traducción)

mi madre me enseño a amar
Padre, cuantas veces no caen
mi hermano me enseño a pelear
Mientras el enemigo ataca
Pero lo que me enseñó el subconsciente
Vino tinto entendido mejor
Me apresura hacia adelante
Donde la verdad - plastilina
A veces como si aburriera
quiero caminar sobre los techos
Y como si fuera inmortal
Como si no supiera pensar
Pero lo que me enseñó en la parte superior de la luna
La luna a la que apunta mi dedo
Cómo conciliar el sueño fácilmente
No endulzar hasta la mañana.
A decir verdad, tengo que ser honesto
Si te encuentro raro
Entonces alguien se inclinará hacia mí
Los búhos voladores son codiciosos
Pupilas anchas
Y entre ellos en algún lugar en la oscuridad
volé en el suelo
Veo todo como en un día
como si fuera muy brillante
Solo gente ahí abajo
Todo parece fantasmal, aterrador y aterrador.
A decir verdad, tengo que ser honesto
Si te encuentro raro
Entonces alguien se inclinará hacia mí
A decir verdad, tengo que ser honesto
Si te encuentro raro
Entonces alguien se inclinará hacia mí