Traducción de la letra de la canción Ahange Ghadimi - Reza Yazdani

Ahange Ghadimi (original)

با یه چاقو توی کتفم میگذرونم زندگی رو
من دارم ادامه میدم خودمو به خاطر تو
این لوکوموتیوه کهنه از تو ریلش زده بیرون
شده BRT تو خطه تو و خونه و خیابون
مثه فیلمای قدیمی همه چی سیاه سفیده
حتی رویاهای شخصی حتی خوابای ندیده
وقتی همه چی گذشته اهمیتی نداره
کی واست کلاه میبافه کی کلاتو ورمیداره
من اصلا یادم نمیاد از کی این چاقو رو خوردم
یا کجای این اتوبان توی یه سانحه مردم
اهمیتی نداره قسمت این بوده تو تقدیر
تو خیالم مه نشسته برفکی میشن تصاویر
مثه فیلمایه قدیمی مثلا تو سایه روشن
آدمای بد قصه با یه خنجر منو کشتن
بیخیال این حوادث راضی ام به تو به رویا
به یه فنجون قهوه ی داغ پشت میزه کار فردا
به یه آهنگ قدیمی که با سوت خوب میزدم من
راضی ام به اینکه با هم فیلمایه خوبیو دیدیم
کتابای خوب خوندیم موزیکای خوب شنیدیم
خودمو ادامه میدم تو کیوسکه نبش رویا
با یه چاقو توی کتفم راضی ام از این قضایا
راضیم به تو به رویا راضی ام به تو به رویا
راضیم به تو به رویا راضی ام به تو به رویا
راضیم به تو به رویا راضی ام به تو به رویا
راضیم به تو به رویا راضی ام به تو به رویا
راضیم به تو به رویا راضی ام به تو به رویا…

Ahange Ghadimi (traducción)

Me paso la vida con un cuchillo en el hombro
Yo mismo sigo por ti
Esta vieja locomotora está fuera de los rieles
BRT en su área y casa y calle
La película antigua es todo en blanco y negro.
Incluso los sueños personales, ni siquiera los sueños
No importa cuando todo haya pasado
¿Quién lleva sombrero?, ¿Quién lleva sombrero?
No recuerdo cuando me comí este cuchillo.
¿O dónde está esta carretera en un accidente de personas?
No importa, esta parte está en el destino.
Me imagino que las fotos están sentadas en la nieve.
Una película antigua, por ejemplo, en un tono claro.
El mal cuentista me mata con un puñal
Estoy satisfecho con estos eventos sin ninguna preocupación.
A una taza de café caliente detrás del escritorio de mañana
A una vieja canción que toqué con un buen silbido
Estoy satisfecho de que vimos una buena película juntos.
Leíamos buenos libros, escuchábamos buena música.
yo sigo en el quiosco de la esquina del sueño
Con un cuchillo en el hombro, estoy satisfecho con estos temas.
Satisfecho contigo en el sueño Estoy satisfecho contigo en el sueño
Satisfecho contigo en el sueño Estoy satisfecho contigo en el sueño
Satisfecho contigo en el sueño Estoy satisfecho contigo en el sueño
Satisfecho contigo en el sueño Estoy satisfecho contigo en el sueño
Satisfecho contigo en el sueño Estoy satisfecho contigo en el sueño…