Traducción de la letra de la canción Живёт моя отрада - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Живёт моя отрада (original)

Живет моя отрада
В высоком терему,
А в терем тот высокий
Нет хода никому.
Я знаю: у красотки
Есть сторож у крыльца,
Но он не загородит
Дороги молодца.
Войду я к милой в терем
И брошусь в ноги к ней!
Была бы только ночка
Сегодня потемней.
Была бы только ночка,
Да ночка потемней,
Была бы только тройка,
Да тройка порезвей!

Живёт моя отрада (traducción)

mi consuelo vive
En una torre alta,
Y en la torre tan alta
No hay movimiento para nadie.
Lo sé: belleza
Hay un vigilante en el porche,
Pero él no bloqueará
Caminos juveniles.
Iré a mi querida torre
¡Y me arrojaré a sus pies!
solo seria una noche
Está más oscuro hoy.
solo seria una noche
Sí, la noche es más oscura.
Serian solo tres
¡Sí, tres de una clase!