Traducción de la letra de la canción Musica dell'anima - Gen Rosso

Musica dell'anima (original)

Che si sente fra le foglie
Se ti fermi ad ascoltarla
È la musica dell’anima
Una musica infinita
Sta suonando nella testa
Sta nascendo fra le dita
Sono lacrime e silenzio
Sono gioie ed emozioni
Che si fondono in un coro
E poi diventano canzoni
È qualcosa che ti spinge
A stare in piedi contro il vento
A cercare nelle cose spente
Ancora un nuovo senso
C'è una musica, una musica
Si raccoglie sulle rive
Dentro i giochi dei bambini
Quando il battito del cuore
È un tempo che non ha confini
Ce l’hai dentro come il sogno
Di una perla e una conchiglia
Un messaggio già lanciato
Chiuso in fondo a una bottiglia
C'è una musica, una musica
C'è una musica, una musica
Una musica nell’aria
Non occorre andar lontano
Per riuscire a conquistarla
È la musica dell’anima
La musica presente
Sta cantando nella vita
Sta correndo fra la gente
(Grazie a Matteo per questo testo)

(traducción)

Que puedes sentir entre las hojas
Si te detienes y lo escuchas
es la musica del alma
Una música infinita
Está jugando en la cabeza
Está naciendo entre tus dedos
son lagrimas y silencio
Son alegrías y emociones
que se juntan en un coro
Y luego se convierten en canciones.
Es algo que te impulsa
Para estar de pie contra el viento
Para buscar en cosas aburridas
Otro nuevo significado
hay musica, musica
Se reúne en los bancos
Dentro de los juegos infantiles
Cuando el latido del corazón
Es un tiempo que no tiene fronteras
Lo llevas dentro como un sueño
De una perla y una concha
Un mensaje que ya se ha lanzado
Cerrado en el fondo de una botella
hay musica, musica
hay musica, musica
Una música en el aire
No necesitas ir muy lejos
Para poder conquistarla
es la musica del alma
La música presente
Él está cantando a la vida
Está corriendo entre la gente.
(Gracias a Matteo por este texto)