Traducción de la letra de la canción Sei fatto per amare - Gen Rosso

Sei fatto per amare (original)

Guarda sotto i tuoi piedi se c'è
C'è acqua di palude
Che ti risucchia giù
Guarda sotto i tuoi occhi se c'è
C'è una fitta nebbia
Che non sopporti più
Guarda sotto il tuo campo se c'è
C'è una pianta secca
Che non fiorisce più
Guarda sotto il tuo cielo se c'è
C'è una stella smorta
Che non riscalda più
Guarda fra le tue strade se c'è
C'è un fiume di gente
Che forse aspetta te
Guarda dentro il tuo cuore se c'è
C'è una voglia di dare
Che cresce sempre più
No, non fermarti qui!
Tu sei fatto per qualcosa di più
Come l’acqua c'è per dissetare
Come il fuoco è fatto per bruciare
Tu sei fatto per amare
Come gli occhi sono per vedere
E la bocca è fatta per parlare
Tu sei fatto per amare
Sei fatto per amare
Guardati dalle iene perché: loro fanno la festa
Se non sei vivo tu.
Guardati dai pirati perché:
Danno in bocca agli squali se non li vinci tu
No, non fermarti qui!
Tu sei fatto per qualcosa di più
Come l’acqua c'è per dissetare…
(Grazie a Matteo per questo testo)

Sei fatto per amare (traducción)

Mire debajo de sus pies si hay
Hay agua de pantano
Eso te chupa
Mira debajo de tus ojos si hay
hay una niebla espesa
Que ya no aguantas
Mire debajo de su campo si existe
hay una planta seca
que ya no florece
Mira debajo de tu cielo si hay uno
Hay una estrella opaca
ya no calienta
Mira entre tus calles si hay una
Hay un río de gente
Tal vez te esté esperando
Mira dentro de tu corazón si hay uno
Hay un deseo de dar
Que crece mas y mas
¡No, no te detengas ahí!
Estás hecho para algo más
Como el agua hay para saciar tu sed
Cómo se hace que el fuego arda
Estás hecho para amar
Como los ojos son para ver
Y la boca está hecha para hablar
Estás hecho para amar
estas hecho para amar
Cuidado con las hienas porque: tienen una fiesta
Si no estás vivo.
Cuidado con los piratas porque:
Dan tiburones en la boca si no los coges
¡No, no te detengas ahí!
Estás hecho para algo más
Así como el agua está ahí para saciar tu sed…
(Gracias a Matteo por este texto)