Traducción de la letra de la canción Fino a quando - Gen Rosso, Coro L. Perosi di Montevarchi

Fino a quando (original)

Fino a quando consumerò
E fino a quando gli occhi miei
Guardando dentro casa
Da dietro la finestra
Fino a quando distruggerò
E fino a quando gli anni miei
Sparando contro il cielo
Senza armi né riparo
Fino a quando
Fingerai di non sentire
Fino a quando
Sarà il tempo di morire
Non ti accorgi, non lo sai
Che senza te non vivo
Non so più dove andare
Non so più che cosa fare
Fino a quando combatterò
E fino a quando contro chi
Non sta dalla mia parte
Non bada alla mia sorte
Fino a quando solleverò
E fino a quando non lo so
Le braccia verso il cielo
In cerca di qualcuno
Mi hai dimenticato
Non ricordi più chi sono
Mi hai lasciato in una terra senza sole
Parlami ti prego
Dì qualcosa, dì qualcosa ti scongiuro
Dimmi come mai non rispondi
E sparo contro il cielo
Senza armi né riparo
Fino a quando
Fingerai di non sentire
Fino a quando
Sarà il tempo di morire
Non ti accorgi, non lo sai
Che senza te non vivo
Non so più dove andare
Non so più che cosa fare
Non ti accorgi, non lo sai
Che proprio non respiro

Fino a quando (traducción)

hasta consumir
Y hasta mis ojos
Mirando dentro de la casa
Desde detrás de la ventana
Hasta que destruya
Y hasta mis años
disparando al cielo
Sin armas ni refugio
Hasta que
Harás como si no escucharas
Hasta que
Será la hora de morir
No te das cuenta, no lo sabes
que sin ti no vivo
ya no se donde ir
Ya no sé qué hacer
Hasta que luche
Y hasta cuando contra quien
no esta de mi lado
No te preocupes por mi destino
Hasta que levante
Y hasta que no se
brazos hacia el cielo
Buscando a alguien
Me olvidaste
ya no recuerdas quien soy
Me dejaste en una tierra sin sol
Háblame por favor
Di algo, di algo te lo ruego
dime porque no contestas
Y tiro al cielo
Sin armas ni refugio
Hasta que
Harás como si no escucharas
Hasta que
Será la hora de morir
No te das cuenta, no lo sabes
que sin ti no vivo
ya no se donde ir
Ya no sé qué hacer
No te das cuenta, no lo sabes
simplemente no puedo respirar