Traducción de la letra de la canción Polvere dell'universo - Gen Rosso, Coro L. Perosi di Montevarchi

Polvere dell'universo (original)

Come un soffio
L’uomo che cos'è?
Come un’ombra
L’uomo che cos'è?
Forestiero
Non sa dove va
Prigioniero
Chiuso dentro sé
Quando mai saprà
La misura dei suoi giorni?
In silenzio sta
Trattenendo il respiro
Polvere dell’universo
Niente più che polvere
E come mai
Si specchia negli occhi
L’impronta di te?
Come un soffio
Io davanti a te
Come un’ombra
Io davanti a te
Forestiera
Mi accompagnerai
Prigioniera
Mi libererai
Quando mai saprò
La misura dei miei giorni?
In silenzio sto
Trattenendo il respiro
Polvere dell’universo
Nient’altro che polvere
E come mai
Mi specchio negli occhi
L’impronta di te?

(traducción)

como un suspiro
¿Qué es el hombre?
como una sombra
¿Qué es el hombre?
Extraño
el no sabe a donde va
Prisionero
Cerrado dentro de sí mismo
¿Cuándo sabrá alguna vez?
¿La medida de sus días?
el esta en silencio
Aguantando tu respiración
polvo del universo
Nada más que polvo
Y por qué
Se refleja en los ojos.
¿La huella de ti?
como un suspiro
Yo frente a ti
como una sombra
Yo frente a ti
forastero
tu me acompañaras
Prisionero
tu me liberaras
¿Cuándo lo sabré?
¿La medida de mis días?
estoy callado
Aguantando tu respiración
polvo del universo
Nada más que polvo
Y por qué
me miro a los ojos
¿La huella de ti?