Traducción de la letra de la canción Lavori In Corso - Gen Rosso, Francesco Guccini

Lavori In Corso (original)

C'è bisogno di silenzio, c'è bisogno di ascoltare
C'è bisogno di un motore che sia in grado di volare
C'è bisogno di sentire, c'è bisogno di capire
C'è bisogno di dolori che non lasciano dormire
C'è bisogno di qualcosa, c'è bisogno di qualcuno
C'è bisogno di parole che non dice mai nessuno
C'è bisogno di fermarsi, c'è bisogno di aspettare
C'è bisogno di una mano per poter ricominciare
C'è bisogno di domande, c'è bisogno di risposte
C'è bisogno di sapere cose sempre più nascoste
C'è bisogno di domani, c'è bisogno di futuro
C'è bisogno di ragazzi che sono al di là del muro
C'è bisogno di un amore vero
C'è bisogno di un amore grande
C'è bisogno di un pezzo di cielo
In questo mondo sempre più distante
C'è bisogno di silenzio, c'è bisogno di ascoltare
C'è bisogno di un motore che sia in grado di volare
C'è bisogno di sentire, c'è bisogno di capire
C'è bisogno di dolori che non lasciano dormire
C'è bisogno di qualcosa, c'è bisogno di qualcuno
C'è bisogno di parole che non dice mai nessuno
C'è bisogno di un amore vero
C'è bisogno di un amore immenso
C'è bisogno di un pezzo di cielo
In questo mondo che ritrovi senso
Abbiamo visto cose nuove
Abbiamo fatto tanta strada
Ma il mondo che verrà domani
Resta un’impresa da titani
Siamo tutti adesso importanti
Siamo tutti un po' più attori
In questi grandi lavori in corso
C'è bisogno di un amore vero
C'è bisogno di un amore grande
C'è bisogno di un pezzo di cielo
In questo mondo sempre più distante
C'è bisogno di un amore vero
C'è bisogno di un amore amore
C'è bisogno di un pezzo di cielo
In questo mondo che abbia più colore
C'è bisogno di memoria, c'è bisogno di pensare
C'è bisogno di coraggio, c'è bisogno di sognare

(traducción)

Hay una necesidad de silencio, hay una necesidad de escuchar
Necesitamos un motor que pueda volar.
Hay una necesidad de sentir, hay una necesidad de entender
Hay necesidad de dolores que no te dejan dormir
Se necesita algo, se necesita a alguien.
Necesitamos palabras que nadie nunca dice
Tenemos que parar, tenemos que esperar
Necesitas una mano para poder empezar de nuevo
Necesitamos preguntas, necesitamos respuestas
Hay una necesidad de saber más y más cosas ocultas.
Necesitamos mañana, necesitamos el futuro
Necesitamos chicos que estén del otro lado de la pared.
Necesitamos amor verdadero
Hay una necesidad de un gran amor
Necesitamos un pedazo de cielo
En este mundo cada vez más lejano
Hay una necesidad de silencio, hay una necesidad de escuchar
Necesitamos un motor que pueda volar.
Hay una necesidad de sentir, hay una necesidad de entender
Hay necesidad de dolores que no te dejan dormir
Se necesita algo, se necesita a alguien.
Necesitamos palabras que nadie nunca dice
Necesitamos amor verdadero
Hay una necesidad de un amor inmenso
Necesitamos un pedazo de cielo
En este mundo encuentras sentido
hemos visto cosas nuevas
Hemos recorrido un largo camino
Pero el mundo que vendrá mañana
Sigue siendo una empresa titánica.
Todos somos importantes ahora
Todos somos un poco más actores
En estas grandes obras en progreso
Necesitamos amor verdadero
Hay una necesidad de un gran amor
Necesitamos un pedazo de cielo
En este mundo cada vez más lejano
Necesitamos amor verdadero
Necesitamos un amor amor
Necesitamos un pedazo de cielo
En este mundo tiene más color
Necesitamos memoria, necesitamos pensar
Necesitamos coraje, necesitamos soñar