Letras de Lui E Lei - Francesco Guccini

Lui E Lei (original)

Lui e lei s’incontrano nel giorno mentre la città d’attorno sembra nuova.
Lui e lei riscoprono le cose che credevano perdute nella noia.
Tutto il piacere di sentirsi chiedere la propria breve vita,
la frase conosciuta, la storia già narrata.
Lui e lei, a leggere i poeti che nessuno al mondo poi leggerà mai.
Lui e lei, riempire di sospiri lunghe pause di pensieri mentre il suono del
silenzio li accompagna…
Lui e lei s’incontrano d’accordo nel consueto vecchio posto d’ogni giorno.
Lui e lei ritrovano ogni cosa che già il tempo ha ricoperto con la noia.
Ed ogni giorno ormai sentirsi raccontare la storia conosciuta,
la frase risaputa, la propria morta vita.
Lui e lei, a leggere un giornale, camminando lungo il viale verso casa.
Lui e lei, riempire di pensieri, lunghe pause piene d’ira mentre il vuoto del
silenzio li accompagna…

(traducción)

Él y ella se encuentran durante el día mientras la ciudad circundante parece nueva.
Él y ella redescubren las cosas que creían perdidas en el aburrimiento.
Todo el placer de que me pidan tu corta vida,
la frase conocida, la historia ya contada.
Él y ella, para leer los poetas que nadie en el mundo leerá jamás.
El y ella, llenan de largas pausas suspiros de pensamientos mientras el sonido de la
el silencio los acompaña...
Él y ella se encuentran todos los días en el lugar habitual de siempre.
Él y ella redescubren todo lo que el tiempo ya ha cubierto de aburrimiento.
Y todos los días ahora que se cuenta la historia conocida,
la conocida frase, la propia vida muerta.
Él y ella, leyendo un periódico, caminando por el camino de regreso a casa.
El y ella, llenos de pensamientos, largas pausas llenas de ira mientras el vacío de
el silencio los acompaña...