Traducción de la letra de la canción Cerco la tua voce - Gen Rosso, Francesco Silvestre

Cerco la tua voce (original)

Dove sei perché non rispondi?
Vieni qui dove ti nascondi?
Ho bisogno della tua presenza
è l’anima che cerca te.
Spirito che dai vita al mondo
cuore che batte nel profondo
lava via le macchie della terra
e coprila di libertà.
Soffia vento che hai la forza
di cambiare fuori e dentro me
questo mondo che ora gira
che ora gira attorno a te.
Soffia proprio qui fra le case
nelle strade della mia città
tu ci spingi verso un punto che
rappresenta il senso del tempo
il tempo dell’unità.
Rialzami e cura le ferite
riempimi queste mani vuote
sono così spesso senza meta
e senza te cosa farei?
Spirito oceano di luce
parlami cerco la tua voce
traccia a fili d’oro la mia storia
e intessila d’eternità.
Soffia vento che …

(traducción)

¿Dónde estás por qué no respondes?
Ven aquí, ¿dónde te escondes?
Necesito tu presencia
es el alma que te busca.
Espíritu que da vida al mundo
corazón latiendo muy adentro
lavar las manchas en la tierra
y cúbrela de libertad.
El viento sopla que tienes fuerza
para cambiar fuera y dentro de mi
este mundo que ahora gira
que ahora gira a tu alrededor.
Sopla aquí mismo entre las casas
en las calles de mi ciudad
nos empujas hacia un punto que
representa el sentido del tiempo
la unidad de tiempo.
Levántame y sana mis heridas
llenar estas manos vacías
Estoy tan a menudo sin rumbo
y sin ti que haria yo?
Espíritu océano de luz
háblame, busco tu voz
rastrear mi historia en hilos de oro
y tejerlo en la eternidad.
El viento sopla…