Traducción de la letra de la canción La Grande Illusion - Television Personalities

La Grande Illusion (original)

I know a girl who’s very sad, she lives on her own
Looking from an open window, looking up to the sky
The girl’s got tears in her eyes, she’s looking very sad
When that girl looks sad I feel also bad
I just don’t know what to do
The girl’s got tears in her eyes
She always falls for his tricks, thinks that she’s in love
But she’s not in love at all, she doesn’t realize
So the girl’s got tears in her eyes and she’s always looking sad
And why she looks so sad I’m trying to understand
I just don’t know what to do
The girl’s got tears in her eyes
La grande illusion
I just don’t know what to do
The girl’s got tears in her eyes
Monday she was so upset
Tuesday she was blue
Wednesday I telephoned her
Thursday, didn’t know what to do
(Friday) so I telephoned again
(Saturday) (Sunday) but her mother said she was gone
I just don’t know what to do
The girl’s got tears in her eyes
La grande illusion

La Grande Illusion (traducción)

Conozco a una chica que está muy triste, vive sola
Mirando desde una ventana abierta, mirando hacia el cielo
La niña tiene lágrimas en los ojos, se ve muy triste.
Cuando esa chica se ve triste yo también me siento mal
Simplemente no sé qué hacer
La niña tiene lágrimas en los ojos.
Ella siempre se enamora de sus trucos, piensa que está enamorada.
Pero ella no está enamorada en absoluto, no se da cuenta
Así que la niña tiene lágrimas en los ojos y siempre se ve triste
Y por qué se ve tan triste, estoy tratando de entender
Simplemente no sé qué hacer
La niña tiene lágrimas en los ojos.
La gran ilusión
Simplemente no sé qué hacer
La niña tiene lágrimas en los ojos.
el lunes estaba tan molesta
el martes ella estaba azul
el miércoles la telefoneé
Jueves, no sabía qué hacer
(viernes) así que volví a llamar
(sábado) (domingo) pero su madre dijo que se había ido
Simplemente no sé qué hacer
La niña tiene lágrimas en los ojos.
La gran ilusión