Traducción de la letra de la canción Krill - Hail Mary Mallon

Krill (original)

Go Go Go Go
Go Go Go
Sour dough toast and a sky in the morning
Of roses and red dye 40
I boards up doors
Bored a cult, rewind Porky’s
Border line Vorhees
Porridge line, more please (more, please)
Pull up like a hundred flying Dorothys
Incorrigible, undermine authorities enormously, Sir!
First words don’t go in the top drawer
Scofflaws, taxidermied fashion fox paws
And Rock watch dogs, from live at the cat climber
Where I punt a fucking pop star into a trash fire
Pearls are clutched, pipes fall from the frozen
Bystanding witnesses enthralled in the moment
It’s a man ran ragged, a plan lambasted
Brick heart, I trip the dark fantastic
And often
Outside ollie-ollie-ominous glow
Copy, it’s gotta be some impossible joke
In chains when he out with the navy crewmen
And it’ll turn wild cats into lazy susans
With his angry tooth and a failing eye
And a rope with nails if his bail’s denied
With a goat’s entrails in his baking cupboard
And a gold-rimmed grail in his apron just for
Occasion suppers and buying pockets
Of lances and land for a flying ostrich
Pleading butlers, deceiving hunters
And dividing the animals by even numbers
Police are under the bridge demanding
That I at least turn back into Rick Moranis
Seat slope backed in my camper decked in
A sea foam hat and some panther leggings
Scans your settings like a horse I trot
Around your tracks and back
(Intrigued?)
No I’m not
Aim for the ribs
Play, get framed where you sit
Talking like it ain’t what it is
Money over love
Son, you couldn’t button up enough
Talking like it wasn’t what it was
King of the hill
Ping, ping
Ringing his bell
Talking like it won’t be what it will
Swim with the krill
Hit-hit-hit-hit-hit me
Hit-hit-hit-hit-hit me
Eyes on slinkies
Acid wash denim over iron-on Springsteen
Pirates don’t pick teams
Pick a wing and a prayer and a palmed crib sheet
Talk turkey over nine days old split-pea
This cult kid decode the clandestine
Intel sold to the man with the X eyes
Sex symbols pants pulled chest high
Tape on his glasses, breath like a dead guy
Like H to the MM, feed to the minnows
You know Danny Zuko and I’m leavin' with Rizzo
Caged birds 'til she plead the fifth
And I pull out the jammies and I sleep 'til six
Peace, pills, pigs and the warden’s laughter
And a refill fix for the morning after
Could be boring rapper, could be action film
Could be pushing up daisies or daffodils
Aim for the ribs
Play, get framed where you sit
Talking like it ain’t what it is
Money over love
Son, you couldn’t button up enough
Talking like it wasn’t what it was
King of the hill
Ping, ping
Ringing his bell
Talking like it won’t be what it will
Swim with the krill
Hit-hit-hit-hit-hit me
Hit-hit-hit-hit-hit me

Krill (traducción)

Vamos vamos vamos vamos
Ve! Ve! Ve
Tostadas de masa agria y un cielo en la mañana
De rosas y tinte rojo 40
Yo tablas hasta puertas
Aburrido como un culto, rebobinar Porky's
Línea fronteriza Vorhees
Línea de papilla, más por favor (más, por favor)
Levántate como cien Dorothys voladoras
¡Incorregible, socava enormemente a las autoridades, señor!
Las primeras palabras no van en el cajón superior
Scofflaws, patas de zorro de moda disecadas
And Rock Watch Dogs, de Live at The Cat Climber
Donde tiro a una puta estrella del pop a un incendio de basura
Las perlas están agarradas, las tuberías caen del congelado
Testigos presenciales cautivados en el momento
Es un hombre corrió irregular, un plan fustigó
Corazón de ladrillo, tropiezo con la oscuridad fantástica
Y a menudo
Afuera ollie-ollie-resplandor siniestro
Copia, tiene que ser una broma imposible
En cadenas cuando salió con los tripulantes de la marina
Y convertirá a los gatos salvajes en lazy susans
Con su diente enojado y un ojo defectuoso
Y una cuerda con clavos si se le niega la fianza
Con entrañas de cabra en su alacena
Y un grial con borde dorado en su delantal solo para
Cenas de ocasión y bolsillos de compras.
De lanzas y tierra para un avestruz volador
Mayordomos suplicantes, cazadores engañosos
Y dividiendo los animales por números pares
La policía está debajo del puente exigiendo
Que al menos me vuelva a convertir en Rick Moranis
Asiento inclinado respaldado en mi caravana cubierta en
Un gorro de espuma de mar y unas calzas de pantera
Escanea tu configuración como un caballo que troto
Alrededor de tus huellas y de vuelta
(¿Intrigado?)
No no soy
Apunta a las costillas
Juega, enmarca donde te sientas
Hablar como si no fuera lo que es
Dinero sobre amor
Hijo, no pudiste abotonarte lo suficiente
Hablar como si no fuera lo que era
Rey de la colina
ping, ping
Tocando su campana
Hablar como si no fuera a ser lo que será
Nadar con el krill
Hit-hit-hit-hit-golpéame
Hit-hit-hit-hit-golpéame
Ojos en slinkies
Denim con lavado ácido sobre plancha Springsteen
Los piratas no eligen equipos
Elige un ala y una oración y una sábana de cuna palmeada
Habla de pavo de más de nueve días de edad.
Este chico de culto decodifica lo clandestino
Intel vendido al hombre de los ojos X
Símbolos sexuales pantalones tirados al pecho
Cinta en sus gafas, respira como un muerto
Como H al MM, alimenta a los pececillos
conoces a danny zuko y me voy con rizzo
Pájaros enjaulados hasta que suplica el quinto
Y saco los pijamas y duermo hasta las seis
Paz, pastillas, cerdos y la risa del alcaide
Y una dosis de recarga para la mañana siguiente
Podría ser un rapero aburrido, podría ser una película de acción
Podría estar empujando margaritas o narcisos
Apunta a las costillas
Juega, enmarca donde te sientas
Hablar como si no fuera lo que es
Dinero sobre amor
Hijo, no pudiste abotonarte lo suficiente
Hablar como si no fuera lo que era
Rey de la colina
ping, ping
Tocando su campana
Hablar como si no fuera a ser lo que será
Nadar con el krill
Hit-hit-hit-hit-golpéame
Hit-hit-hit-hit-golpéame