Traducción de la letra de la canción The Red List - Hail Mary Mallon

The Red List (original)

Bleak readout
Leave me out
Speak freely then be out, be out, be out
Be out, be out, be out
Be out, be out, be out
We been at odds with our sins
We seen 'em crawl from the deep
We went too far, then we came back
And now we’re falling asleep
It’s been a shadowy war
It’s been a horrible year
It’s been the corner of adored
And feared in fourth gear
Part bear part…
…barely there in rare heirlooms
Eyes like the size of an urn in a smurf’s spare room
First dig it’s weapons and low fives
And the rest get to sweat and peck at their own eyes
Pass out…
…Hash browns over home fries
All spinning bowties and hideous bone piles
Close to the cloak and joke with a broke style
No smile hotel robe in the bulk aisle
Hail Mary on a hell-bound round-trip
Clack horns with various rebel outfits
Marginal charisma lived over brownies
Lived over Jewson’s with the reubens and the house thieves
We been a mouthful of beer
We been a down on our luck
We been an out on our ear
In theory louder than fuck
It’s been a hole in the head
It’s been a series of gaffes
It’s been a missionary meddling
In mysterious craft
And three the hard way
March into harm’s way, so what?
Hem and haw getting all «our day will come»
With barmaids that cuss and come from the rough side
Where they shrug at the fuzz and bust like a cup size
Just die
Punks run from the unkind bloodline
Sock full of drugs on the one nine, dumb high
The moonshine runners with their buckets full of mudslides
Ten erratic moods that commune around a plus sign
Vulnerable species, life on the red list
Poached in the city now he hides in the wetlands
Monologue on a cross doing headstands
From the coast where the goats grow up with a deadpan
My DJ is Whiz, when he plays he wins, he go

The Red List (traducción)

Lectura sombría
Déjame fuera
Habla libremente y luego sé fuera, sé fuera, sé fuera
Estar fuera, estar fuera, estar fuera
Estar fuera, estar fuera, estar fuera
Hemos estado en desacuerdo con nuestros pecados
Los hemos visto arrastrarse desde las profundidades
Fuimos demasiado lejos, luego volvimos
Y ahora nos estamos quedando dormidos
Ha sido una guerra sombría
ha sido un año horrible
Ha sido el rincón de la adorada
Y temido en cuarta marcha
Parte oso parte…
…apenas presentes en raras reliquias familiares
Ojos como del tamaño de una urna en la habitación de invitados de un pitufo
Primero cava sus armas y baja los cinco
Y el resto se pone a sudar y a picotearse los ojos
Desmayarse…
…Hash browns sobre papas fritas caseras
Todas las pajaritas giratorias y montones de huesos horribles
Cerca de la capa y bromear con un estilo roto
Bata de hotel sin sonrisas en el pasillo a granel
Ave María en un viaje de ida y vuelta al infierno
Toca los cuernos con varios atuendos rebeldes.
Carisma marginal vivido sobre brownies
Vivía en la casa de los judíos con los Rubens y los ladrones de casas.
Hemos sido un bocado de cerveza
hemos tenido mala suerte
Hemos estado fuera de nuestro oído
En teoría más fuerte que la mierda
Ha sido un agujero en la cabeza
Ha sido una serie de errores
Ha sido una intromisión misionera
En nave misteriosa
Y tres de la manera difícil
Marcha hacia el peligro, ¿y qué?
Hem y haw obteniendo todo "nuestro día llegará"
Con camareras que maldicen y vienen del lado rudo
Donde se encogen de hombros ante la pelusa y se rompen como un tamaño de taza
Solo muere
Los punks huyen del linaje cruel
Calcetín lleno de drogas en el uno nueve, tonto alto
Los corredores de luz de la luna con sus cubos llenos de deslizamientos de tierra
Diez estados de ánimo erráticos que se comunican en torno a un signo más
Especies vulnerables, vida en la lista roja
Cazado furtivamente en la ciudad ahora se esconde en los humedales
Monólogo en cruz haciendo paradas de cabeza
De la costa donde se crían las cabras con cara inexpresiva
Mi DJ es Whiz, cuando toca gana, va