Traducción de la letra de la canción Plagues and Bacon - Hail Mary Mallon

Plagues and Bacon (original)

-Well, we’ve got garlic, we’ve got some mushrooms, potatoes, carrots and
parsnips…
-Ah, I’m a fan of parsnips
-…lots of rosemary, 'cause I’m a fan of rosemary
If in the obituary column, sniff it
It was written by the forks and knives of Mary Mallon
Fever in the stew, sorta buried in rabbits and boiled cabbage
Had a little lamb — it was average
Coulda been a Magdellan, Mary had a craft
It would ask her to master the oven of Manhattan’s upper class
On a budget, lunched with the cemetery staff
Til her resume had slashed through the stomachs of the public
Everyone around you is dying
Everything you touch caught the pest
Imagine for a second the unrest
When the fruit of your labor is like a poison to the
Very employers you are laboring to impress
Queen Mary Midas, if gold is a rose-colored virus
Alive in the vilest environments around
Ladle in the soup
Feed you the spices in which you are later cooked
…OK, so the flour is there, and you mix in the butter, so we’re then going to
add in a little bit of water…
Knives don’t cut in the kitchen
But yes those cooks may die
Tied to the same folk who loved you
And then used blood for the pie
Sick don’t look like it used to
And hearts can’t eat off your fork
This goes out to the tragic
'Cause hail Mary Mallon wants more
She place the trays on the pots and plates
Keep the goose and the gander with the possum played
A heart as good as gone and no option weighed
Whatever Mary carried when the doctors came
Coats on masked up orderly, «Hah»
Hellish fever formed from the pork and beans
Death came to dinner with New York’s elite
A cup a milk a stick of butter and some quarantine
Mallon’s talents, a balance of beasts born
From the typhoid cellular to tell you to keep warm
Death in a petty coat peddle her sweet corn
To the butcher in the bowery and a felony feeds four
What cop?
want to tell you to keep clear
Manage your sandwiches well and it breeds fear
On the bar near the bucket of cheap beers
Its your money or your life if you continue to eat here!
Mary, don’t fuck with the cake today
Please don’t fuck with the cake today
Not a pot luck
Got a unlucky pot where the ham hock wash up
Cram that slop down
Fifty cots in a sickly room
Each a pristine notch in her mixing spoon
Mary ain’t a monster a marvel of medicine, I
Innocently hid a bit headache in the venison, America
Might get bedside critical
Sweating in her X-eye, death by dinner bell
Indignance and diligence loudly, how’d she
Work for the lawyers employing her proudly
She made them the medicine they stay at home drowning
The fix is the Jones and Tyrone is the county
We know you mean well Mary, patience
There ain’t enough will in the world that can save them
Good made of wood widdled down to the aphid
The danger is dead and buried at St. Raymond’s
-…and into the pan.
Now this all sort of melts down and goes nice and squidgy
and soggy.
Now for some mushrooms -- got to be careful -- there we go,
if you could stir those around.
No problem;
it’s kind of nice having a kitchen
slave, I must say!
-…So are you planning to have a herb garden?

Plagues and Bacon (traducción)

-Bueno, tenemos ajo, tenemos champiñones, papas, zanahorias y
chirivías…
-Ah, soy fan de las chirivías
-…mucho romero, porque yo soy fan del romero
Si está en la columna del obituario, huélelo
Fue escrito por los tenedores y cuchillos de Mary Mallon
Fiebre en el estofado, algo enterrado en conejos y repollo hervido
Tenía un corderito, era normal
Podría haber sido un Magdellan, Mary tenía un oficio
Le pediría que dominara el horno de la clase alta de Manhattan
Dentro de un presupuesto, almorzamos con el personal del cementerio.
Hasta que su currículum había rebanado los estómagos del público
Todos a tu alrededor están muriendo
Todo lo que tocas atrapa la plaga
Imagina por un segundo los disturbios
Cuando el fruto de tu trabajo es como un veneno para el
Muy empleadores que están trabajando para impresionar
Queen Mary Midas, si el oro es un virus color de rosa
Vivo en los ambientes más viles alrededor
Cucharón en la sopa
Alimentarte con las especias en las que luego te cocinan
…OK, entonces la harina está ahí, y tú mezclas la mantequilla, entonces vamos a
añadir un poco de agua...
Los cuchillos no cortan en la cocina
Pero sí, esos cocineros pueden morir.
Atado a la misma gente que te amaba
Y luego usé sangre para el pastel.
Los enfermos no se ven como solían
Y los corazones no pueden comer de tu tenedor
Esto va a lo trágico
Porque hail Mary Mallon quiere más
Ella coloca las bandejas sobre las ollas y los platos.
Mantenga el ganso y el gander con la zarigüeya jugado
Un corazón tan bueno como que se ha ido y ninguna opción sopesó
Lo que fuera que Mary llevaba cuando llegaron los médicos
Abrigos enmascarados ordenadamente, «Hah»
Fiebre infernal formada por el cerdo y los frijoles.
La muerte vino a cenar con la élite de Nueva York
Una taza una leche una barra de mantequilla y algo de cuarentena
Los talentos de Mallon, un equilibrio de bestias nacidas
Del celular de la fiebre tifoidea para decirte que te mantengas caliente
La muerte en un abrigo pequeño vende su maíz dulce
Al carnicero en la glorieta y un delito alimenta a cuatro
¿Qué policía?
quiero decirte que te mantengas alejado
Maneja bien tus bocadillos y da miedo
En la barra cerca del balde de cervezas baratas
¡Es tu dinero o tu vida si continúas comiendo aquí!
Mary, no jodas con el pastel hoy
Por favor, no jodas con el pastel hoy.
No es una suerte
Tengo una olla desafortunada donde se lava el corvejón de jamón
Cram que se desliza hacia abajo
Cincuenta catres en una habitación enfermiza
Cada una muesca prístina en su cuchara mezcladora
Mary no es un monstruo, una maravilla de la medicina, yo
Inocentemente escondió un poco de dolor de cabeza en el venado, América
Podría volverse crítico al lado de la cama
sudando en su ojo x, muerte por la campana de la cena
Indignación y diligencia en voz alta, ¿cómo ella
Trabaja para los abogados que la emplean con orgullo.
Ella les hizo la medicina se quedan en casa ahogándose
La solución es Jones y Tyrone es el condado
Sabemos que tienes buenas intenciones María, paciencia
No hay suficiente voluntad en el mundo que pueda salvarlos
Bien hecho de madera enrollado hasta el áfido
El peligro está muerto y enterrado en St. Raymond's
-…y en la sartén.
Ahora todo esto se derrite y se vuelve agradable y blando.
y empapado.
Ahora, para algunos champiñones, hay que tener cuidado, ahí vamos,
si pudieras revolverlos.
No hay problema;
es agradable tener una cocina
esclavo, debo decir!
-…Entonces, ¿estás planeando tener un jardín de hierbas?