Traducción de la letra de la canción Am I Losin' - Lynyrd Skynyrd

Am I Losin' (original)

I recall when I used to come home never had a dime
But Lord I always had a good time
And I recall drinkin' wine with one of my friends
Lord, I can’t go back again
(Chorus)
Am I losin' my own way back home
Am I losin' a good friend that I’ve known
Am I losin' won’t you tell me how I’ve sinned
Why am I losin one of my bets friends
And I recall this friend of mine I knew so well
It goes to show Lord you just can’t tell
Now my friend won’t talk to me Let me tell you why
he thinks I 've changed because of a dollar sign
(Chorus)
And its so strange when you get just a little money
Your so called friends want to act just a little funny
They’ll blame you
But I’m not the one that’s here to blame
Its you my friend that’s really changed
Its a shame, such a shame
Am I losin' once again
Why these things happen, Lord I don’t understand
But Lord it can sure hurt a man
Why my friend won’t take me as I am
'Cause your friend Lord is the most important thing
(Chorus)

Am I Losin' (traducción)

Recuerdo cuando solía volver a casa nunca tenía un centavo
Pero Señor, siempre la pasé bien
Y recuerdo beber vino con uno de mis amigos
Señor, no puedo volver atrás
(Coro)
¿Estoy perdiendo mi propio camino de regreso a casa?
¿Estoy perdiendo a un buen amigo que he conocido?
¿Estoy perdiendo? ¿No me dirás cómo he pecado?
¿Por qué estoy perdiendo a uno de mis amigos de apuestas?
Y recuerdo a este amigo mío que conocía tan bien
Va a mostrar Señor que simplemente no puedes decir
Ahora mi amigo no me habla Déjame decirte por qué
él piensa que he cambiado por un signo de dólar
(Coro)
Y es tan extraño cuando obtienes solo un poco de dinero
Tus supuestos amigos quieren actuar un poco divertidos
te culparán
Pero yo no soy el que está aquí para culpar
Eres tú, mi amigo, el que realmente ha cambiado
Es una pena, una pena
¿Estoy perdiendo una vez más?
Por qué pasan estas cosas, Señor, no entiendo
Pero Señor, seguro que puede lastimar a un hombre
¿Por qué mi amigo no me acepta como soy?
Porque tu amigo Señor es lo más importante
(Coro)