Traducción de la letra de la canción When Love Comes Knockin' (At Your Door) - The Monkees

When Love Comes Knockin' (At Your Door) (original)

When love comes knockin' at your door
Just open up and let 'im in.
It’s gonna be a magic carpet ride;
So little girl now don’t you run and hide.
I know that you’ve been hurt before
But don’t you be afraid no more.
Throw off the chains that bind
And leave the past behind;
When love comes knocking at your door.
When love comes knocking at your door
Just open up and let 'im in.
It’s gonna be a magic carpet ride;
So little girl now don’t you run and hide.
You’ll see a rainbow ev’ry day,
The sun will shine in ev’ry way.
Throw off the chains that bind
And leave the past behind;
No need to worry anymore,
When love comes knocking at your door
At your door,
At your door,
At your door.
Ah.

When Love Comes Knockin' (At Your Door) (traducción)

Cuando el amor llama a tu puerta
Solo abre y déjame entrar.
Será un paseo en alfombra mágica;
Entonces, niña, ahora no corras y te escondas.
Sé que te han lastimado antes
Pero no tengas más miedo.
Deshazte de las cadenas que atan
Y dejar atrás el pasado;
Cuando el amor llama a tu puerta.
Cuando el amor llama a tu puerta
Solo abre y déjame entrar.
Será un paseo en alfombra mágica;
Entonces, niña, ahora no corras y te escondas.
Verás un arcoíris todos los días,
El sol brillará en todos los sentidos.
Deshazte de las cadenas que atan
Y dejar atrás el pasado;
No hay necesidad de preocuparse más,
Cuando el amor llama a tu puerta
En tu puerta,
En tu puerta,
En tu puerta.
ah