Traducción de la letra de la canción Middle Man - Jack Johnson

Middle Man (original)

Well he’s not necessarily tryin' to say that he minds it
But someone plays evil tricks on that kid
Well he’s not necessarily tryin' to say God can’t be trusted
But someone plays evil tricks on that kid
And certain situations scream for deviations
But somehow he always gets stuck in the middle
Of this and that and man he should try less
Every time he’s rejected man he loses affection
But don’t we all, don’t we just got to give a little time
Maybe give a friend a call instead of makin' him
Confused
What a terrible thing for you to do
What an awful thing for you to say
What a terrible thing for you to relate
Well I know some people’s they got a little less than nothing
They will still find some to spare
And other people got more than they could use
But they don’t share
And some people got problems man
They got awful complications
Other people got perfect situations
With no provocation
But don’t we all, don’t we just got to give a little time
Maybe give a friend a call instead of makin' him
Confused
What a terrible thing for you to do
What an awful thing for you to say
What a terrible thing for you
Confused
What a terrible thing for you to do
What an awful thing for you to say
What a terrible thing for you to relate
Somehow we always get stuck in the middle
(Somehow we always got stuck in the middle)
Confused
(Somehow we always got stuck in the middle)
What an awful thing for you to do
(Somehow we always got stuck in the middle)
Confused
(Somehow we always got stuck in the middle)
What an awful thing for you to say
(Somehow we always got stuck in the middle)

(traducción)

Bueno, no necesariamente está tratando de decir que le importa
Pero alguien le juega malas pasadas a ese chico
Bueno, no necesariamente está tratando de decir que no se puede confiar en Dios
Pero alguien le juega malas pasadas a ese chico
Y ciertas situaciones gritan por desviaciones
Pero de alguna manera siempre se queda atascado en el medio
De esto y aquello y el hombre debería probar menos
Cada vez que es rechazado, el hombre pierde el afecto.
Pero no todos, no solo tenemos que dar un poco de tiempo
Tal vez llamar a un amigo en lugar de obligarlo
Confundido
Qué cosa más terrible que hayas hecho
Que cosa tan horrible de tu parte decir
Que cosa tan terrible para ti relatar
Bueno, sé que algunas personas tienen un poco menos que nada
Todavía encontrarán algunos de sobra
Y otras personas obtuvieron más de lo que podían usar
pero no comparten
Y algunas personas tienen problemas hombre
Tienen terribles complicaciones
Otras personas tienen situaciones perfectas
Sin provocación
Pero no todos, no solo tenemos que dar un poco de tiempo
Tal vez llamar a un amigo en lugar de obligarlo
Confundido
Qué cosa más terrible que hayas hecho
Que cosa tan horrible de tu parte decir
Que cosa tan terrible para ti
Confundido
Qué cosa más terrible que hayas hecho
Que cosa tan horrible de tu parte decir
Que cosa tan terrible para ti relatar
De alguna manera siempre nos quedamos atrapados en el medio
(De alguna manera, siempre nos quedamos atrapados en el medio)
Confundido
(De alguna manera, siempre nos quedamos atrapados en el medio)
Que cosa tan horrible de tu parte hacer
(De alguna manera, siempre nos quedamos atrapados en el medio)
Confundido
(De alguna manera, siempre nos quedamos atrapados en el medio)
Que cosa tan horrible de tu parte decir
(De alguna manera, siempre nos quedamos atrapados en el medio)