Traducción de la letra de la canción Another Heartache - Rod Stewart, Bob Ezrin, David Tickle

Another Heartache (original)

I told you once I’m a jealous man
But you never want to listen to who I am
We’re divided, completely out of touch
I guess that’s why we seem to fight so much
Believe me, darling, this ain’t no game
If you think I’ll be your fool, you better think again
I know you love me, but it just ain’t right
I’m sick and tired of fighting with you every night
You say you don’t wanna hurt me
But you’re doing things I can’t explain
Oh baby, why don’t you leave me?
'Cause you know I’ll never change
It’s only another heartache
Ain’t nothing to worry about
Something I’m getting used to
Dragging my heart around
But one day soon and it won’t be long
Gonna find me an angel to carry me home
It’s only another heartache
Ain’t nothing to worry about
I’ll find a honey to take a chance
And roll that dice into my past
She’ll cover me for a little while
And show me love ain’t out of style
I don’t care how long it takes
My heart’s in the hands of fate
Oh God I ain’t asking much
Just a woman that I can trust
It’s only another heartache
Ain’t nothing to worry about
Something I’m getting used to
Dragging my heart around
Oh but one day soon and it won’t be long
Gonna find me an angel to carry me home
It’s only another heartache
Ain’t nothing to worry about
I wanna love that’s strong and real
I gotta know just how it feels
Somebody to share my life
To hold onto through the night
It’s only another heartache
Nothing to worry about
Something I’m getting used to
Dragging my heart around
It’s only another heartache
Nothing to worry about
Something I may get used to
Dragging my heart around

(traducción)

Te lo dije una vez que soy un hombre celoso
Pero nunca quieres escuchar quién soy
Estamos divididos, completamente fuera de contacto
Supongo que es por eso que parece que peleamos tanto.
Créeme, cariño, esto no es un juego
Si crees que seré tu tonto, será mejor que lo pienses de nuevo
Sé que me amas, pero no está bien
Estoy enfermo y cansado de pelear contigo todas las noches
Dices que no quieres lastimarme
Pero estás haciendo cosas que no puedo explicar
Oh cariño, ¿por qué no me dejas?
Porque sabes que nunca cambiaré
Es solo otro dolor de corazón
No hay nada de qué preocuparse
Algo a lo que me estoy acostumbrando
Arrastrando mi corazón alrededor
Pero un día pronto y no pasará mucho tiempo
Voy a encontrarme un ángel que me lleve a casa
Es solo otro dolor de corazón
No hay nada de qué preocuparse
Encontraré un cariño para arriesgarme
Y tirar esos dados en mi pasado
Ella me cubrirá por un rato
Y muéstrame que el amor no está fuera de moda
No me importa cuánto tiempo tome
Mi corazón está en manos del destino
Oh Dios, no estoy pidiendo mucho
Sólo una mujer en la que puedo confiar
Es solo otro dolor de corazón
No hay nada de qué preocuparse
Algo a lo que me estoy acostumbrando
Arrastrando mi corazón alrededor
Oh, pero un día pronto y no pasará mucho tiempo
Voy a encontrarme un ángel que me lleve a casa
Es solo otro dolor de corazón
No hay nada de qué preocuparse
Quiero un amor que sea fuerte y real
Tengo que saber cómo se siente
Alguien con quien compartir mi vida
Para aferrarse a través de la noche
Es solo otro dolor de corazón
Nada de que preocuparse
Algo a lo que me estoy acostumbrando
Arrastrando mi corazón alrededor
Es solo otro dolor de corazón
Nada de que preocuparse
Algo a lo que puede que me acostumbre
Arrastrando mi corazón alrededor