Traducción de la letra de la canción Red Hot in Black - Rod Stewart, Bob Ezrin, David Tickle

Red Hot in Black (original)

I met her in a little French cafe
Legs like a young giraffe
She was sitting reading Baudelaire
Not exactly working class
She had a studio in St. Michel
Crucifix around her waist
Che Guevara all over the wall
She can’t stand the sun on her face
Hey boys, what a look
Stop a train at 50 feet
Matching hair, matching clothes and eyes
Kinda like a tiger in heat
Red hot in black
Red hot in black
Revolution running through her veins
A radical from head to toe
The only record that she ever played
Was «just like a rolling stone»
We started talking by the candlelight
Her lips get closer to mine
We started dancing all around the room
Helped by a bottle of wine
Hey boys, mystery
Didn’t even know her name
One night in Paris, with a girl like that
Never going home again
Red hot in black
Red hot in black
Oh my, when I woke up
She’d already gone out to her work
My head was aching and my back was scratched
I’ve never, never, never known a night like that
Took a walk along the avenue
So in love and so confused
My plane was leaving in half an hour
What would you have done in my shoes?
Hey boys, so you see
Couldn’t get her outa my head
My regards to the folks back home
Gonna spend some time with red
Red hot in black
Red hot in black

Red Hot in Black (traducción)

La conocí en un pequeño café francés
Piernas como una jirafa joven
Estaba sentada leyendo Baudelaire
No es exactamente clase trabajadora.
Ella tenía un estudio en St. Michel
Crucifijo alrededor de su cintura
Che Guevara por toda la pared
Ella no puede soportar el sol en su cara
Hey chicos, que mirada
Detener un tren a 50 pies
Pelo a juego, ropa y ojos a juego.
como un tigre en celo
Al rojo vivo en negro
Al rojo vivo en negro
Revolución corriendo por sus venas
Un radical de pies a cabeza
El único disco que ella tocó
Era «como una piedra rodante»
Empezamos a hablar a la luz de las velas
Sus labios se acercan a los míos
Empezamos a bailar por toda la habitación.
Ayudado por una botella de vino
Hola chicos, misterio
Ni siquiera sabía su nombre
Una noche en París, con una chica así
Nunca volver a casa
Al rojo vivo en negro
Al rojo vivo en negro
Oh mi, cuando me desperté
ella ya habia salido a su trabajo
Me dolía la cabeza y mi espalda estaba raspada
Nunca, nunca, nunca he conocido una noche como esa
Dio un paseo por la avenida
Tan enamorado y tan confundido
Mi avión salía en media hora
¿Qué hubieras hecho en mis zapatos?
Hola chicos, para que vean
No pude sacarla de mi cabeza
Mis saludos a la gente de casa
Voy a pasar un tiempo con el rojo
Al rojo vivo en negro
Al rojo vivo en negro