Traducción de la letra de la canción Ein Vöglein - Die Apokalyptischen Reiter

Ein Vöglein (original)

Ein Vöglein kennt die Welt
Eins hat sich zu mir gesellt
Es singt so traurig, dass ich nichts kann
Gefangen im Bann
Oh Vöglein ich wünschte du bliebest mein
Oh Vöglein wo ist dein Heim
Und es sang:
Mein Meister ist der Tod
Und der ist überall zu Haus
Und schickt mich flötend immer fort hinaus
Und schickt mich flötend immer fort hinaus
Oh Vöglein ich wünschte du bliebest mein
Oh Vöglein all meine Tränen sind dein

Ein Vöglein (traducción)

Un pajarito conoce el mundo
uno se me ha unido
canta tan triste que no puedo hacer nada
Atrapado en el hechizo
Oh pajarito, desearía que te quedaras mía
Oh pajarito donde esta tu hogar
Y cantó:
mi amo es la muerte
Y él está en casa en todas partes.
Y siempre me manda silbando
Y siempre me manda silbando
Oh pajarito, desearía que te quedaras mía
Oh pajarito todas mis lagrimas son tuyas