Traducción de la letra de la canción After the Event - Pet Shop Boys

After the Event (original)

Typical day
Cars being towed away
Junk mail through the door
Joins the post on the floor
Drilling
Always someone drilling
Somewhere in the city
Authorised by committee
Permission is bestowed
According to postal code
Terms and conditions may vary
It’s nothing out of the ordinary
Sometimes someone gets upset
Doesn’t hear the laughter
Takes it as a threat
But it’s different after
After the event
Looks like someone’s smiling
Happy to be here
Blue skies heaven-sent
There’s a kind of glow
Illuminates the flow
Over to the east
Of traffic in the streets
Not to be outdone
The school run has begun
Mothers all arrive
Each in a four-wheel drive
Sometimes someone gets upset
Doesn’t hear the laughter
Takes it as a threat
But it’s different after
After the event
Looks like someone’s smiling
Happy to be here
Blue skies heaven-sent
Evening comes as a surprise
Suddenly someone dies
Everyone’s over-reacting
With clichés and bad acting
Misty in the rain
Flowers in their cellophane
Policemen intervening
Drama without meaning
It’s perfectly routine
A statement from the Queen
Obituaries appear
You can leave your tributes here
Sometimes someone gets upset
Doesn’t hear the laughter
Takes it as a threat
But it’s different after
After the event
Looks like someone’s smiling
Happy to be here
Blue skies heaven-sent

After the Event (traducción)

Día típico
Coches siendo remolcados
Correo no deseado a través de la puerta
Se une a la publicación en el piso
Perforación
Siempre alguien perforando
En algún lugar de la ciudad
Autorizado por el comité
Se otorga permiso
Según código postal
Los términos y condiciones pueden variar
No es nada fuera de lo común
A veces alguien se enfada
no escucha la risa
Lo toma como una amenaza
Pero es diferente después
Después del evento
Parece que alguien está sonriendo
Feliz de estar aqui
Cielos azules enviados por el cielo
Hay una especie de resplandor
Ilumina el flujo
Hacia el este
Del trafico en las calles
Para no quedarse atrás
La carrera escolar ha comenzado
todas las madres llegan
Cada uno en una tracción en las cuatro ruedas
A veces alguien se enfada
no escucha la risa
Lo toma como una amenaza
Pero es diferente después
Después del evento
Parece que alguien está sonriendo
Feliz de estar aqui
Cielos azules enviados por el cielo
La tarde llega como una sorpresa
De repente alguien muere
Todos están exagerando
Con clichés y mala actuación
brumoso bajo la lluvia
Flores en su celofán
policías interviniendo
Teatro sin sentido
es perfectamente rutinario
Una declaración de la Reina
Aparecen obituarios
Puedes dejar tus tributos aquí
A veces alguien se enfada
no escucha la risa
Lo toma como una amenaza
Pero es diferente después
Después del evento
Parece que alguien está sonriendo
Feliz de estar aqui
Cielos azules enviados por el cielo