Traducción de la letra de la canción Life - Lute

Life (original)

My daughter called me crying
Said she missed me, so I just cried with her
Some days I get caught up in the mix, but I’m still a real nigga
If you want it, then go get it, that’s how the rich get richer
Niggas yellin' put them on, but never really get the picture
'Cause, shit, I fight for this
Nearly gave half my life for this
Some days I feel like I’m just right for this
Then a rap nigga show me just how really wack the cycle is
My music like a gif, 'cause niggas askin' «what do I type for this?»
Only person that I’m up against is me
I’m hella humble, don’t mistake, that shit as weak
Show my daughter if she fall, it’s cool, just get back on your feet
I’m here to give you all these tools and then my life will be complete
Show you what you dream is true and what you want in life and reach
And now I gotta take a look at me and practice what I preach
You are who you wanna be
And now I gotta take a look at me and practice what I preach
Sometimes life gets crazy
Some days I don’t know up from down
(Some days I don’t know up from down)
Life gets so crazy
But I can’t turn my back right now
Time waits for no man
I’m livin' life like the first time I slow danced
I probably make mistakes, but I’m still in the moment
If I fuck up then I own it
If it’s me against myself, then who really my opponent?
See, you don’t get it, some things just be fuckin' with my spirit
I’m just a lil' overwhelmed, my mom can hear it in my lyrics
But this the life I chose, so I continue with the vision
I stay true to self, and mind more of my business
Drink a little bit more water, plus my hair done grew some inches
Bedtime stories to my daughter 'bout how I grew up in the trenches, yeah, yeah
Hard body, ain’t no flinchin', gotta get it how you live it
Who you are don’t make a difference, yeah, yeah
So never get it twisted, life gon' knock you off your pivot
Keep your balance is the mission, yeah, yeah
Put yourself in the position, stack your losses and your winnings
I be back in just a minute, yeah, yeah
Sometimes life gets crazy
Some days I don’t know up from down
(Some days I don’t know up from down)
Life gets so crazy
But I can’t turn my back right now
Sometimes life gets crazy
Some days I don’t know up from down
(Some days I don’t know up from down)
Life gets so crazy
But I can’t turn my back right now

(traducción)

mi hija me llamo llorando
Dijo que me extrañaba, así que solo lloré con ella
Algunos días me quedo atrapado en la mezcla, pero sigo siendo un verdadero negro
Si lo quieres, entonces ve a buscarlo, así es como los ricos se hacen más ricos
Niggas gritando póntelos, pero nunca entienden la imagen
Porque, mierda, lucho por esto
Casi di la mitad de mi vida por esto
Algunos días siento que soy el adecuado para esto
Luego, un rap nigga me muestra cuán realmente loco es el ciclo
Mi música como un gif, porque los niggas preguntan "¿qué escribo para esto?"
La única persona a la que me enfrento soy yo
Soy muy humilde, no te confundas, esa mierda es débil
Muéstrale a mi hija si se cae, está bien, solo vuelve a ponerte de pie
Estoy aquí para darte todas estas herramientas y entonces mi vida estará completa
Mostrarte lo que sueñas es verdad y lo que quieres en la vida y alcanzar
Y ahora tengo que echarme un vistazo y practicar lo que predico
eres quien quieres ser
Y ahora tengo que echarme un vistazo y practicar lo que predico
A veces la vida se vuelve loca
Algunos días no sé arriba de abajo
(Algunos días no sé arriba de abajo)
La vida se vuelve tan loca
Pero no puedo darte la espalda ahora mismo
El tiempo no espera a ningún hombre
Estoy viviendo la vida como la primera vez que bailé lento
Probablemente cometo errores, pero todavía estoy en el momento
Si la cago, entonces me pertenece
Si soy yo contra mí mismo, ¿quién es realmente mi oponente?
Mira, no lo entiendes, algunas cosas simplemente están jodiendo mi espíritu
Estoy un poco abrumado, mi mamá puede escucharlo en mis letras
Pero esta es la vida que elegí, así que sigo con la visión
Me mantengo fiel a mí mismo y me ocupo más de mis asuntos
Bebe un poco más de agua, además mi cabello creció algunas pulgadas
Cuentos para dormir para mi hija sobre cómo crecí en las trincheras, sí, sí
Cuerpo duro, no se inmuta, tengo que entender cómo lo vives
Quién eres no hace la diferencia, sí, sí
Así que nunca lo tuerzas, la vida te sacará de tu pivote
Mantener el equilibrio es la misión, sí, sí
Ponte en la posición, acumula tus pérdidas y tus ganancias
Vuelvo en solo un minuto, sí, sí
A veces la vida se vuelve loca
Algunos días no sé arriba de abajo
(Algunos días no sé arriba de abajo)
La vida se vuelve tan loca
Pero no puedo darte la espalda ahora mismo
A veces la vida se vuelve loca
Algunos días no sé arriba de abajo
(Algunos días no sé arriba de abajo)
La vida se vuelve tan loca
Pero no puedo darte la espalda ahora mismo