Traducción de la letra de la canción I Want to Wake Up - Pet Shop Boys

I Want to Wake Up (original)

I heard what you said, and I can tell you it’s true
I heard you’ve said that I am crazy about you
Turn in my sleep, the bad dream is over
Think of you and shall I ever recover?
Now, I want to wake up How I want to wake up I stood at the kitchen-sink, my radio played
Songs like «Tainted Love"and «Love Is Strange»
As I listened and the words hit my ears
I cried sudden tears
Now, I want to wake up How I want to wake up Wake up
(Wake up, wake up, wake up, wake up wake up, wake up, wake up, wake up)
(It's mad, it’s mad, it’s mad)
It’s mad, to be in love with someone else
When you’re in love with he, she’s in love with me But you know as well as I do
I can never think of anyone but you
(All my life,
all my life
I want to wake up)
Play with fire, play with guns
It’s easy to impress someone
Turning in my sleep, you called me fool
To fall in love, is it so uncool?
Now, I want to wake up How I want to wake up Now, I want to wake up Wake up
(Wake up, wake up Wake up, wake up — Ooh ooh ooh oh oh Wake up, wake up — Ooh ooh ooh oh oh Wake up, wake up — Ooh ooh ooh oh oh Wake up, wake up — Ooh ooh ooh oh oh
Wake up, wake up — Ooh ooh ooh oh oh Wake up, wake up — Ooh ooh ooh oh oh Wake up, wake up — Ooh ooh ooh oh oh Wake up, wake up — Ooh ooh ooh oh oh Ooh ooh ooh oh oh Ooh
ooh ooh oh oh Ooh ooh ooh oh oh Ooh ooh ooh oh oh Ooh ooh ooh oh oh

(traducción)

Escuché lo que dijiste, y puedo decirte que es verdad
Escuché que dijiste que estoy loco por ti
Vuélvete en mi sueño, se acabó el mal sueño
Pienso en ti y ¿alguna vez me recuperaré?
Ahora, quiero despertarme Como quiero despertarme Me paré en el fregadero de la cocina, mi radio sonaba
Canciones como «Tainted Love» y «Love Is Strange»
Mientras escuchaba y las palabras golpeaban mis oídos
lloré lágrimas repentinas
Ahora quiero despertar Como quiero despertar Despierta
(Despierta, despierta, despierta, despierta, despierta, despierta, despierta, despierta)
(Está loco, está loco, está loco)
Es una locura estar enamorado de otra persona
Cuando estás enamorado de él, ella está enamorada de mí, pero tú lo sabes tan bien como yo.
Nunca puedo pensar en nadie más que en ti
(Toda mi vida,
toda mi vida
Quiero despertar)
Juega con fuego, juega con armas
Es fácil impresionar a alguien
Girando en mi sueño, me llamaste tonto
Enamorarse, ¿es tan poco cool?
Ahora quiero despertar Como quiero despertar Ahora quiero despertar Despierta
(Despierta, despierta Despierta, despierta — Ooh ooh ooh oh oh Despierta, despierta — Ooh ooh ooh oh oh
Despierta, despierta — Ooh ooh ooh oh oh Despierta, despierta — Ooh ooh ooh oh oh Despierta, despierta — Ooh ooh ooh oh oh
ooh ooh oh oh ooh ooh ooh oh oh ooh ooh ooh oh oh ooh ooh ooh oh oh