Traducción de la letra de la canción Neptune's Jewels - Mystic

Neptune's Jewels (original)

When I met you boy you was the sweetest thing
Like a Sade tape in the coldest spring
When I saw your eyes I thought they shined for me
Just being in your space was divine me
Gave you true smiles and a lot more time
Then them ballin cats who fiend to be mine
But really love you wasn’t even fuckable
The way you were made you highly untouchable
Peeped you though every move you made
Studied from a distance watched the games you played
And some would say I shoulda never came closer
But I ain’t never had the taste for the phrase not supposed ta
So I chose imagine that
Put a plan into play to make it public fact
That I’m the one and you shoulda knew
That them other girls have never loved you like I do
For you I’d dive into a treacherous sea
Bring you Neptune’s jewels to keep you happy
I would fly into a merciless sun steal you the sky
Cuz you’re the one
Mighta took some time but most good things do
Manifest when the time is true
I admit I was nervous cuz things get changed
Something about my lifestyle makes love so strange
So many angles and tangled components
Everybody wanna touch just for the moment
But you put a new hue in my blue
Added a perspective to my concrete views
'Bout tossin caution into the breeze
Followin' emotion like streams to the seas
Top priority believe you me
Like love how you feel, you alright, whatchu need?
It’s more than your lips on the nap of my necks
Or your hands on my breast, with your leg on my thigh
Or the look in your eyes as you slide inside
It’s the way you make me wanna live instead of die
The funniest part is that I’ve never claimed you
Yet and still when I talk to God I name you
Even got you own song look, you a star
No need to call names you know who you are
I’d give you everything be the mother of your seeds
Keep the world at bay if you need time to breath
Be the chest to rest on when things a bit to much
These offers they stand so no need to rush
You young black and gifted whole life aheada you
I love for that would never try to tame you
So I remain dedicated in the wings
Inspired by your laugh to wait for things
I just hope you aware of what you actually got
A true woman make my man want for not
So when you here this song know I’m speakin to you
This is a b-girl ballad, for true

(traducción)

Cuando te conocí chico, eras la cosa más dulce
Como una cinta de Sade en la primavera más fría
Cuando vi tus ojos pensé que brillaban para mí
Solo estar en tu espacio fue divino para mí.
Te di verdaderas sonrisas y mucho más tiempo.
Luego esos gatos ballin que demonio son míos
Pero realmente amarte ni siquiera era follable
La forma en que fuiste te hizo altamente intocable
Te miré a través de cada movimiento que hiciste
Estudió desde la distancia vio los juegos que jugó
Y algunos dirían que nunca debí acercarme
Pero nunca he tenido el gusto por la frase no se supone que
Así que elegí imaginar que
Poner en marcha un plan para hacerlo público
Que yo soy el indicado y deberías haberlo sabido
Que las otras chicas nunca te han amado como yo
Por ti me sumergiría en un mar traicionero
Traerte las joyas de Neptuno para mantenerte feliz
volaría hacia un sol despiadado robarte el cielo
porque tu eres el indicado
Podría tomar algún tiempo, pero la mayoría de las cosas buenas lo hacen
Manifiesta cuando el tiempo es verdadero
Admito que estaba nervioso porque las cosas cambian
Algo en mi estilo de vida hace que el amor sea tan extraño
Tantos ángulos y componentes enredados
Todos quieren tocar solo por el momento
Pero pusiste un nuevo tono en mi azul
Agregué una perspectiva a mis vistas concretas
Sobre tirar la precaución a la brisa
Siguiendo la emoción como corrientes a los mares
Máxima prioridad créeme
Me gusta el amor, cómo te sientes, estás bien, ¿qué necesitas?
Es más que tus labios en la siesta de mis cuellos
O tus manos en mi pecho, con tu pierna en mi muslo
O la mirada en tus ojos mientras te deslizas dentro
Es la forma en que me haces querer vivir en lugar de morir
La parte más divertida es que nunca te he reclamado.
Sin embargo y aún cuando hablo con Dios te nombro
Incluso tienes tu propia canción, eres una estrella
No necesita llamar nombres, ya sabes quién eres
Te daría todo ser la madre de tus semillas
Mantén el mundo a raya si necesitas tiempo para respirar
Sea el cofre para descansar cuando las cosas sean un poco demasiado
Estas ofertas se mantienen, así que no hay necesidad de apresurarse
Tú, joven negro y dotado, toda la vida por delante
Me encanta por eso que nunca intentaría domarte
Así que sigo dedicado en las alas
Inspirado en tu risa para esperar cosas
Solo espero que sepas lo que realmente tienes
Una verdadera mujer hace que mi hombre quiera por no
Así que cuando escuchas esta canción sabes que te estoy hablando
Esta es una balada de b-girl, de verdad