Traducción de la letra de la canción Lyfe 'N' Tyme - The B.U.M.s, Mystic

Lyfe 'N' Tyme (original)

«Life was given to us just to do the right thing
Instead of that became an old bum and big dope fiend»
It’s mad flavor that you savor for word life
On the streets you must be precise (Watch out)
The essence of the concrete jungle (Uh huh)
Where cash money is made by the bundle (What's up kid?)
Check out this kid with the fresh new gear
Sportin' a phat Yukon but won’t make it through the year
Thinkin' his life is bullet proof
Glocks are fully loaded, have his ass off the roof
Or pass through loot, but things change for the better (What?!)
Your punk knocks, just to get your shit together (Say what?)
Brothers surpass so many turfs for what it’s worth (Why?)
There’s top dollar bills on this planet Earth
Me, myself & I choose to format right
And survive through the city nights
Old man’s pops his son on the ave for slangin' yac
Many, levels of bull, take your order
Niggas ain’t frontin'
They leave your dead ass on the corner
For what it’s worth, I needs to go get mine
Find a fat sack and I’ll be fine
Pumpin' my niggas, instant death when you hear me
Bonafied to rhyme live all through this whole city
No need to hop The B.U.M.s will keep you on nod
I represent Cali and that shit ain’t odd
For my peeps locked down, you keep a smile not a frown
I know you too from Sherman’s old school ground
I think I left my mark
Oakland’s my one true love, but yo it’s gettin' dark
This goes out to all the hustlers that’s out to get yours
On the street dwellin', crack sellin' entrepreneurs
The ballers that survive to see '95 and all the players
That’s down to keep it live
It’s Mystic on the mic representin' the west
Plus representin' the craft, womanhood at it’s best
20 years young, with the, gifted tongue
Leave niggas, supremely sprung when my shit gets swung
One in a million ways to die
When caught up in the rapture of an unequivocal sister
My nature is of capture
Laughter, as the mask cascades
Lyrical blade I don’t need to be saved
Can’t trade, the life is rough enough to cuff a sister in chains
Keyed on the regular, just to keep me sane
Brothers be like, «Damn you so cold»
They never fail to feel the pain in me
Still my niggas say that it will be fine
Just let your light shine
Matter of fact, fuck that I got worldly expectations
So don’t bother business up my mental with stress
Signin' off with finesse
The rude gal from the west
This goes out to all the hustlers that’s out to get yours
On the street dwellin', crack sellin' entrepreneurs
The ballers that survive to see '95 and all the players
That’s down to keep it live
Fakin' the style is a flagrant foul, let’s chill for awhile
But any in it comes back someway somehow
Playin' both sides like a double edged knife
That’ll get you squashed like a bug on the windshield of life
This goes out to all the 70's kids who didn’t die from S.I.D.S.
Only to spend a lifetime doin' bids
Some, wither away on the street corner gamblin'
But I be stackin' loot for my daughter to hit Gramblin
Never claim to be the baddest brother but I murder on the flow
Keep my financial, status on the down low
So bitches don’t know if I’m broke or clockin' doe
Livin' small with large dreams was my theme for '94
Raps my life without my child and wife I couldn’t go the distance
So fuck welfare and general assistance
Fuck 5−0 and gettin' scared from hoppin' fences
And fuck them motherfuckers that’s threatened by my existence
My mental provides strength to make the weak shiver
A full time black man, part time nigger
This goes out to all the hustlers that’s out to get yours
On the street dwellin', crack sellin' entrepreneurs
The ballers that survive to see '95 and all the players
That’s down to keep it live

Lyfe 'N' Tyme (traducción)

«La vida nos fue dada solo para hacer lo correcto
En lugar de eso, se convirtió en un viejo vagabundo y un gran drogadicto»
Es un sabor loco que saboreas por la vida de la palabra
En las calles hay que ser preciso (Cuidado)
La esencia de la jungla de cemento (Uh huh)
Donde el dinero en efectivo se hace con el paquete (¿Qué pasa, chico?)
Echa un vistazo a este niño con el equipo nuevo y fresco
Sportin 'a phat Yukon pero no pasará el año
Pensando que su vida es a prueba de balas
Glocks están completamente cargados, tienen su trasero fuera del techo
O pasar por el botín, pero las cosas cambian para mejor (¡¿Qué?!)
tu punk llama, solo para juntar tu mierda (¿decir qué?)
Hermanos superan tantos territorios por lo que vale (¿Por qué?)
Hay billetes de un dólar superior en este planeta Tierra
Yo, yo mismo y yo elegimos formatear correctamente
Y sobrevivir a través de las noches de la ciudad
El anciano hace estallar a su hijo en la avenida por slangin 'yac
Muchos, niveles de toro, toma tu pedido
Niggas no está al frente
Te dejan el culo muerto en la esquina
Por lo que vale, necesito ir a buscar el mío
Encuentra un saco gordo y estaré bien
Bombeando a mis niggas, muerte instantánea cuando me escuchas
Bonafied para rimar en vivo a lo largo de toda esta ciudad
No hay necesidad de saltar Los B.U.M.s te mantendrán asintiendo
Represento a Cali y esa mierda no es extraña
Para mis amigos encerrados, mantienes una sonrisa, no un ceño fruncido
Te conozco también de la vieja escuela de Sherman
Creo que dejé mi marca
Oakland es mi único amor verdadero, pero está oscureciendo
Esto va para todos los buscavidas que buscan el tuyo
En la calle, los empresarios que venden crack
Los jugadores que sobreviven para ver el '95 y todos los jugadores
Eso es para mantenerlo en vivo
Es Mystic en el micrófono que representa al oeste
Además de representar el oficio, la feminidad en su máxima expresión
20 años joven, con la, lengua dotada
Deja a los niggas, supremamente saltados cuando mi mierda se balancea
Una en un millón de formas de morir
Cuando se ve atrapado en el éxtasis de una hermana inequívoca
mi naturaleza es de captura
Risas, mientras la máscara cae en cascada
Hoja lírica No necesito ser salvado
No puedo comerciar, la vida es lo suficientemente dura como para esposar a una hermana en cadenas
Tecleado en el regular, solo para mantenerme cuerdo
Hermanos ser como, "Maldito seas tan frío"
Nunca dejan de sentir el dolor en mí
Todavía mis niggas dicen que estará bien
Solo deja que tu luz brille
De hecho, joder, tengo expectativas mundanas
Así que no molestes a los negocios en mi mente con estrés
Saliendo con delicadeza
La chica grosera del oeste
Esto va para todos los buscavidas que buscan el tuyo
En la calle, los empresarios que venden crack
Los jugadores que sobreviven para ver el '95 y todos los jugadores
Eso es para mantenerlo en vivo
Fingir el estilo es una falta flagrante, relajémonos un rato
Pero cualquiera en él regresa de alguna manera de alguna manera
Jugando en ambos lados como un cuchillo de doble filo
Eso te aplastará como un insecto en el parabrisas de la vida
Esto va para todos los niños de los 70 que no murieron de S.I.D.S.
Solo para pasar toda una vida haciendo ofertas
Algunos, se marchitan en la esquina de la calle jugando
Pero estoy apilando botín para que mi hija golpee a Gramblin
Nunca pretendo ser el hermano más malo, pero asesino en el flujo
Mantener mi estado financiero en secreto
Entonces, las perras no saben si estoy arruinado o si estoy en el reloj
Vivir pequeño con grandes sueños fue mi tema para el '94
Rapea mi vida sin mi hijo y mi esposa, no podría llegar lejos
Así que al diablo con el bienestar y la asistencia general
Joder 5-0 y asustarse de las vallas saltando
Y que se jodan esos hijos de puta que están amenazados por mi existencia
Mi mental da fuerza para hacer temblar a los débiles
Un negro a tiempo completo, un negro a tiempo parcial
Esto va para todos los buscavidas que buscan el tuyo
En la calle, los empresarios que venden crack
Los jugadores que sobreviven para ver el '95 y todos los jugadores
Eso es para mantenerlo en vivo