Traducción de la letra de la canción Dave Ghetto - Mystic, Dave Ghetto

Dave Ghetto (original)

I reminisce on this call that I received past day
From out in L.A. to hear Matt say that day
Wanted me to collab with a fab female MC
Getting biz on the mic, Chops providing the beat
I was like, «Fuck yeah I’m with it.»
Juts hit me with the digits
And we’ll come together for some of the rawest spittage for niggas
They was like, «The sister’s name is Mystic.»
I was like, «Yo!
I heard this record she did on The Wake Up Show.»
so
Later that night I, gave her a call
Building on our projects and the label and all
In the back of my mind, I was like, «Damn honey
You cool as shit plus your demeanor sweeter than a honey do.»
Funny how time flies, but by the time I realized the time
It was like a quarter to five and I got class at nine
So I bid her ado
«But when I finish my verse I’ma get back at you.»
So after I saw this mag and to my surprise
Not only could shorty rhyme but damn shorty was fine
Pretty have a nigga gitty as a forty of wine
But I was like, «fuck it», never saying nothing of it
This is not a love story about how I love shorty
But how we share a love for hip hop which is enough for me
Cause, in these days and times, it’s really nice to find
Sisters bigger than fashion designs, nickles and dimes

(traducción)

Recuerdo esta llamada que recibí el día pasado
Desde Los Ángeles para escuchar a Matt decir ese día
Quería que colaborara con una MC fabulosa
Poniendo negocios en el micrófono, Chops proporcionando el ritmo
Yo estaba como, "Joder, sí, estoy con eso".
Solo golpéame con los dígitos
Y nos reuniremos para algunos de los escupitajos más crudos para niggas
Eran como, "El nombre de la hermana es Mystic".
Yo estaba como, «¡Yo!
Escuché este disco que hizo en The Wake Up Show.»
asi que
Más tarde esa noche, la llamé
Sobre la base de nuestros proyectos y la etiqueta y todo
En el fondo de mi mente, estaba como, «Maldita sea cariño
Te enfrías como una mierda y tu comportamiento es más dulce que una miel.»
Es curioso cómo pasa el tiempo, pero cuando me di cuenta del tiempo
Eran como las cinco menos cuarto y yo tenía clase a las nueve.
Así que le ofrecí ado
«Pero cuando termine mi verso, me vengaré de ti».
Así que después de ver esta revista y para mi sorpresa
Shorty no solo podía rimar, sino que maldito shorty estaba bien
Bastante tener un nigga gitty como un cuarenta de vino
Pero yo estaba como, "a la mierda", sin decir nada al respecto
Esta no es una historia de amor sobre cómo amo a Shorty
Pero cómo compartimos un amor por el hip hop que es suficiente para mí
Porque, en estos días y tiempos, es muy agradable encontrar
Hermanas más grandes que diseños de moda, centavos y monedas de diez centavos