Traducción de la letra de la canción Fallen Angels - Mystic

Fallen Angels (original)

Greetings, yo, it’s mystic and this song is for everybody who ever lost anybody
To a violent death — the streets, drugs, domestic violence
Who’s gone through the process of the pain, the anger, and then the peace
And unfortunately, you can’t ever take all the pain away but sometimes you can
get
Further then you thought for real believe me, this is for all the fallen angels
When your body hit the concrete, I couldn’t help but scream
Blood fowing fluid, life is but a dream
'Til a bullet takes your last breath, where the angel slept
You were received comfortably and the heavens wept
Man you threw me for a loop, had me questioning exitstance
Like why I’m still living and do angels give kisses?
Cause sometimes in the middle of the night
I can feel you by my side saying let’s ride
So I hug myself a little stronger, bring the pain closer
Get mad at the world then once again regain composure
Closure, can’t seem to find that these days
Seems like everywhere I look, another soldier’s laid
My love you looked so peaceful wanted to give you two breaths
Pump five times on your chest to break the silence that you left
Instead I paid respects, caressed your cold face
Whispered you know I’ll always love you with amazing grace
Fallen angels in the sky
Why must all the soldiers die?
I wanna know, I got to know
Fallen angels in the sky
Why must all the soldiers die?
I wanna know, I got to know
Sometimes you visit in my dreams, I wake up in a sweat
Trying to, catch my breath, clutching on my breast
Best believe your’re not forgotten, those sweet memories
Gem of a G, guess those busters couldn’t see
Lord please forgive them for they know not what they take
Raised the stakes, twisted fate tell me who gonna take the weight
Patiently meditate, I sense your aura in my presence
Killed so savagely, still there’s beauty in your essence
(I can feel you) you weren’t the last, just the first in a succession
Of the many fallen angels I have known, confession
The pain never goes away, it only lessens
The questions never stop, just learn to live in the present
Resilient I got to be so the next breath don’t break me
At peace within myself, so no regrets if they should take me
I say prayers for you no matter what the denomination
When I step into a house of god, there’s no hesitation
Drop softly to my knees under the flickers from the candles
Try to get a handle, then I speak to you
My love, I hope you’re doing fine
Just another day around the way and you were on my mind
Take a moment to relax, gradually fade to black
Give thanks and praises, and then I step back
And softly, I sway silently
Listen, I can hear you say goodbye to me
And it makes me smile, close my eyes and picture you
Pacified for the moment when I’m that close to you
True indeed, I wish you never left
Still you remain in my cypher, it’s all in the breath
Being a women is fulfilling all the things
Your mother was too busy raising you, to complete
Being a women is taking all the pain and anguish you’ve ever felt
And translating it into beauty
Being a women is knowing when you’re broken and
Finding the tools to put yourself back together again
Being a women is remembering to love yourself
When the man you gave everything to… Forgets

Fallen Angels (traducción)

Saludos, es místico y esta canción es para todos los que alguna vez perdieron a alguien.
A una muerte violenta: las calles, las drogas, la violencia doméstica
¿Quién ha pasado por el proceso del dolor, la ira y luego la paz?
Y desafortunadamente, nunca puedes quitar todo el dolor, pero a veces puedes
obtener
Más allá de lo que pensaste de verdad, créeme, esto es para todos los ángeles caídos.
Cuando tu cuerpo golpeó el concreto, no pude evitar gritar
Líquido que fluye sangre, la vida no es más que un sueño
Hasta que una bala tome tu último aliento, donde durmió el ángel
Fuiste recibido cómodamente y el cielo lloró
Hombre, me tiraste por un bucle, me hiciste cuestionar la salida
¿Por qué sigo vivo y los ángeles dan besos?
Porque a veces en medio de la noche
Puedo sentirte a mi lado diciendo vamos a montar
Así que me abrazo un poco más fuerte, acerco el dolor
Enojarse con el mundo y luego recuperar la compostura una vez más
Cierre, parece que no puedo encontrar eso en estos días
Parece que dondequiera que miro, otro soldado está acostado
Mi amor te veías tan en paz quería darte dos respiros
Bombea cinco veces en tu pecho para romper el silencio que dejaste
En cambio, presenté mis respetos, acaricié tu rostro frío
Susurró que sabes que siempre te amaré con una gracia asombrosa
Ángeles caídos en el cielo
¿Por qué todos los soldados deben morir?
Quiero saber, tengo que saber
Ángeles caídos en el cielo
¿Por qué todos los soldados deben morir?
Quiero saber, tengo que saber
A veces me visitas en mis sueños, me despierto sudando
Tratando de recuperar el aliento, agarrándome el pecho
Mejor cree que no estás olvidado, esos dulces recuerdos
Gem of a G, supongo que esos busters no podían ver
Señor por favor perdónalos porque no saben lo que toman
Elevó las apuestas, el destino torcido dime quién va a tomar el peso
Medita pacientemente, siento tu aura en mi presencia
Asesinado tan salvajemente, todavía hay belleza en tu esencia
(Puedo sentirte) no fuiste el último, solo el primero en una sucesión
De los muchos ángeles caídos que he conocido, confesión
El dolor nunca desaparece, solo disminuye
Las preguntas nunca paran, solo aprende a vivir en el presente
Resiliente tengo que ser para que el próximo aliento no me rompa
En paz conmigo mismo, así que no me arrepiento si me llevan
Digo oraciones por ti sin importar la denominación
Cuando entro en una casa de Dios, no hay duda
Caer suavemente de rodillas bajo el parpadeo de las velas
Intenta conseguir un mango, luego te hablo
Mi amor, espero que estés bien
Solo otro día en el camino y estabas en mi mente
Tómese un momento para relajarse, gradualmente se desvanece a negro
Doy gracias y alabanzas, y luego retrocedo
Y suavemente, me balanceo en silencio
Escucha, puedo oírte decir adiós a mí
Y me hace sonreír, cerrar los ojos e imaginarte
Pacificado por el momento en que estoy tan cerca de ti
Cierto, desearía que nunca te fueras
Todavía permaneces en mi cifrado, todo está en la respiración
Ser mujer es cumplir con todas las cosas
Tu madre estaba demasiado ocupada criándote para completar
Ser mujer es tomar todo el dolor y la angustia que has sentido
Y traducirlo en belleza
Ser mujer es saber cuando estás rota y
Encontrar las herramientas para recomponerte
Ser mujer es recordar amarte a ti misma
Cuando el hombre al que le diste todo... olvida