Traducción de la letra de la canción A Dream - Mystic

A Dream (original)

I know that gobbled as a child, and got her own
Still he got to bless me too, I been struggling too long
Tryna keep my head up in this hateful world
Always been mama’s soldier, never daddy’s little girl
I did some fucked up shit, in the name of the game
Before we even call it that, still it’s all the same
Shed, blood, sweat, and tears over the years I been scarred
Trace the tracks of my tears, they will show you who I are
Still I, stand strong wit the militant mind
Not no ice cold bitch, that’s to easy to find
Try and maintain my mental, as a peaceful place
Still I be ready to die, till I see my mother’s face
Got to unlace the rage that I feel
Constant struggle and madness, ain’t got to claim to keep it real
True queen, considered twinkle in my eyes
The glide in my step, I bless the world before I die
And tries I might, ain’t a damn thang I can do
Just got to hold on until I make it threw
Until I make it threw…
It’s only a dream
I been dreamin, for so long
What’s the meaning, meaning all my life
I been dreamin, for so long
Mama help me, help me make it right
It’s long nights I shake, my body starve from anger
Hopin lady luck will hear my wish’s
Instead of treatin me like a stranger
And Mr. Death plucks my people one by one
It’s a cold world, and i’m one of the last suns
Forever shinin, even when the skys grey
Will I eternally suffer, mama tell me it will be okay
Chains at my window, I just wanna be free
I’m not scared to die, but why must my people bleed
I gotta get somethin it’s my destiny
To all wives up in heaven, I say blessin me
Less I be the next fallen angel, tangled in the web
Givin a fuck about nothin, better off dead
But I don’t wanna be ill, don’t wanna be a woman token
So I rock mics, and spread love just keep hopin
Knowin these rainy days, they can’t last forever
Tellin myself,"young world things will only get better"
It’s only a dream
Sometimes I get the feelin like i’m all surronded
Wit no way up out the jungle, guess I got to rule and ground me
Drown me in my sorrow’s, that should never manifest
Let my???
forever from the deepest depth’s
Man, I got the cuts for luck and the scars for freedom
Let the angel’s come and get me, I’ma set it off when I see em
This life is such a dirty game
Mama never told me it would be so hard to maintain
So I make the purist devil faceable
The walls up out my mind, and so hard and laceable
Only by sorrow things, I wanna rule the planet
Travel to the ends for mine, like a bandit
Hand it to me, my visions ready to implement
Made it this for, hope bloody bodie’s ain’t my present
I’ma keep shinin, I got to make it happend
Find my place in the sun where me and my folks can keep laughin
It’s only a dream
La, la, la, la, la

(traducción)

Sé que engulló de niña y consiguió su propia
Aún así, él también me bendijo, he estado luchando demasiado tiempo
Tryna mantener mi cabeza en alto en este mundo odioso
Siempre he sido el soldado de mamá, nunca la niña de papá
Hice algunas cosas jodidas, en nombre del juego
Antes de que lo llamemos así, sigue siendo lo mismo
Derramé, sangre, sudor y lágrimas a lo largo de los años que he tenido cicatrices
Sigue las huellas de mis lágrimas, te mostrarán quién soy
Aún así, me mantengo fuerte con la mente militante
No es una perra helada, eso es demasiado fácil de encontrar
Tratar de mantener mi mental, como un lugar pacífico
Todavía estaré listo para morir, hasta que vea la cara de mi madre
Tengo que desatar la rabia que siento
Lucha constante y locura, no tengo que reclamar para mantenerlo real
Verdadera reina, considerada un brillo en mis ojos
El deslizamiento en mi paso, bendigo al mundo antes de morir
Y los intentos que podría, no hay nada que pueda hacer
Solo tengo que aguantar hasta que lo haga tirar
Hasta que lo haga tirado...
Es solo un sueño
He estado soñando, durante tanto tiempo
¿Cuál es el significado, el significado de toda mi vida?
He estado soñando, durante tanto tiempo
Mamá, ayúdame, ayúdame a hacerlo bien
Son largas noches las que tiemblo, mi cuerpo muere de hambre de ira
Esperando que la dama de la suerte escuche mis deseos
En lugar de tratarme como un extraño
Y el Sr. Muerte arranca a mi gente una por una
Es un mundo frio y yo soy uno de los ultimos soles
Siempre brillando, incluso cuando el cielo es gris
Sufriré eternamente, mamá dime que estará bien
Cadenas en mi ventana, solo quiero ser libre
No tengo miedo de morir, pero ¿por qué mi gente debe sangrar?
Tengo que conseguir algo, es mi destino
A todas las esposas en el cielo, les digo que me bendigan
Menos seré el próximo ángel caído, enredado en la red
Me importa un carajo nada, mejor muerto
Pero no quiero estar enferma, no quiero ser una mujer simbólica
Así que uso micrófonos y esparzo amor, solo mantengo la esperanza
Conociendo estos días lluviosos, no pueden durar para siempre
Diciéndome a mí mismo, "las cosas del mundo joven solo mejorarán"
Es solo un sueño
A veces tengo la sensación de que estoy rodeado
Sin forma de salir de la jungla, supongo que tengo que gobernar y castigarme
Ahógame en mis penas, que nunca deberían manifestarse
¿¿¿Deja mi???
para siempre desde lo más profundo
Hombre, tengo los cortes de la suerte y las cicatrices de la libertad
Deja que el ángel venga a buscarme, lo activaré cuando los vea
Esta vida es un juego tan sucio
Mamá nunca me dijo que sería tan difícil de mantener
Así que hago que el diablo purista sea encarable
Las paredes de mi mente, y tan duras y lavables
Solo por cosas tristes, quiero gobernar el planeta
Viaja hasta los confines por los míos, como un bandido
Dámelo, mis visiones listas para implementar
Lo hice para esto, espero que el maldito cuerpo no sea mi regalo
Voy a seguir brillando, tengo que hacer que suceda
Encuentra mi lugar bajo el sol donde mi gente y yo podamos seguir riendo
Es solo un sueño
La, la, la, la, la