Traducción de la letra de la canción Fatherless Child - Mystic

Fatherless Child (original)

Feels better if I tell em my story
Yo, on November 24th, 1999
I was in L.A., and I was in the kitchen cookin
And I got this page right
And uh, I called back and I was informed that
My father had passed away from a herion overdose
About two hour’s earlier
So this song is for him, and to him
And for all the fatherless children in the world
The mother’s who raised us, the people who love us It’s a Monday, finally found the perfect beat
To speak my peace on how I came to be The way I was raised, how I was born
Why I smile so sad, and have the eyes of a storm
Moms from Virginia, you from Rhode Island
Met up in the state where the sun’s always smilin
Minds connected, physicals exchanged
Y’all both believin that the world can be changed
Time passed to 1973, and you begged my mom to create me First she said no but she loved you too much
1974 had a child to touch
We was into other things, that ripped life scenes
Liqour, drugs, other women, destroyin dreams
But you know how women be, she tried to hold on For the sake of your love and the beautiful bond
I’ma fatherless child, it’s all I ever been
It’s all I ever be, since your gone from me Still I hope you know, that I can never unlove you, love you
1974 was a year things changed
Too much alcholol makes people violent and strange
You broke the window’s with a baseball bat
As my mother cried inside with me on her lap
The dream destroyed, it was time to leave
She didn’t take much, just a few things of lovin me That was the birth of this fatherless child
And a struggling mother with the world in her eyes
She did it though, put herself in college
Rais

Fatherless Child (traducción)

Se siente mejor si les cuento mi historia
Hola, el 24 de noviembre de 1999
Estaba en Los Ángeles y estaba en la cocina cocinando
Y tengo esta página correcta
Y eh, devolví la llamada y me informaron que
Mi padre había fallecido de una sobredosis de herion.
Unas dos horas antes
Así que esta canción es para él, y para él
Y por todos los huerfanos del mundo
Las madres que nos criaron, las personas que nos aman Es un lunes, finalmente encontraron el ritmo perfecto
Para hablar mi paz sobre cómo llegué a ser La forma en que me criaron, cómo nací
Por qué sonrío tan triste y tengo los ojos de una tormenta
Mamás de Virginia, ustedes de Rhode Island
Nos encontramos en el estado donde el sol siempre sonríe
Mentes conectadas, físicos intercambiados
Ambos creen que el mundo se puede cambiar
Pasó el tiempo hasta 1973, y le rogaste a mi mamá que me creara. Primero dijo que no, pero te amaba demasiado.
1974 tenía un niño para tocar
Estábamos en otras cosas, que desgarraron escenas de la vida.
Licor, drogas, otras mujeres, destruyendo sueños
Pero ya sabes cómo son las mujeres, ella trató de aguantar Por el bien de tu amor y el hermoso vínculo
Soy un niño sin padre, es todo lo que he sido
Es todo lo que siempre he sido, desde que te fuiste de mí. Aún así, espero que sepas que nunca puedo dejar de amarte, amarte.
1974 fue un año en que las cosas cambiaron
Demasiado alcohol hace que las personas sean violentas y extrañas
Rompiste las ventanas con un bate de béisbol
Mientras mi madre lloraba por dentro conmigo en su regazo
El sueño destruido, era hora de irse
Ella no tomó mucho, solo algunas cosas de amarme Ese fue el nacimiento de este niño sin padre
Y una madre que lucha con el mundo en sus ojos
Ella lo hizo sin embargo, se puso en la universidad
rais