| It was so beautiful
| fue tan hermoso
|
| Remember how in love we were?
| ¿Recuerdas lo enamorados que estábamos?
|
| So in love.
| Tan enamorado.
|
| So in love.
| Tan enamorado.
|
| Once.
| Una vez.
|
| So in love.
| Tan enamorado.
|
| Once.
| Una vez.
|
| She was a young girl
| ella era una niña
|
| I was a young man
| Yo era un hombre joven
|
| And I knew they would get her when I let go her hand
| Y sabía que la atraparían cuando soltara su mano
|
| And then I let go The inevitable
| Y luego dejo ir lo inevitable
|
| So beautiful
| Tan hermoso
|
| And susceptible
| y susceptibles
|
| So wonderful
| Tan maravilloso
|
| And so innocent
| Y tan inocente
|
| And after this neither one of us would benefit
| Y después de esto ninguno de los dos saldría beneficiado
|
| Yeah, I was a dropout
| Sí, yo era un abandono
|
| She was a graduate
| ella era una graduada
|
| She said I’ll never be nothing she wasn’t having it Yeah, I tried to break her down
| ella dijo que nunca seré nada ella no lo estaba teniendo sí, traté de romperla
|
| I tried to reason it She said I wasn’t nobody to be believing in Yeah, what a waste of time
| Traté de razonar Ella dijo que yo no era nadie en quien creer Sí, qué pérdida de tiempo
|
| What a waste of mind
| Que desperdicio de mente
|
| Your place of mind was a part of the design
| Tu lugar de la mente era una parte del diseño
|
| Yeah, I used to call her up She never called back
| Sí, solía llamarla. Ella nunca me devolvió la llamada.
|
| When she called that said I wasn’t all that
| Cuando llamó eso dijo que yo no era tan
|
| Yeah, I know that times change
| Sí, sé que los tiempos cambian
|
| And people change, too
| Y la gente también cambia
|
| I was a fool just to think that I could change you
| Fui un tonto solo por pensar que podría cambiarte
|
| Everyone’s got stories gone
| Todo el mundo tiene historias desaparecidas
|
| About a love we once knew
| Sobre un amor que una vez conocimos
|
| So high in the beginning
| Tan alto al principio
|
| Until the world cuts through
| Hasta que el mundo atraviese
|
| And then everything changes
| Y luego todo cambia
|
| Nothing feels the same
| Nada se siente igual
|
| Piece by piece it falls apart until
| Pieza por pieza se desmorona hasta que
|
| All that’s left is blame
| Todo lo que queda es la culpa
|
| And if I had a chance to do it all over I’d do it exactly the same
| Y si tuviera la oportunidad de hacerlo todo de nuevo, lo haría exactamente igual
|
| I was a b-boy
| yo era un b-boy
|
| She was a good girl
| ella era una buena chica
|
| Turned hot girl
| Se volvió chica caliente
|
| Had to be a hood girl
| Tenía que ser una chica del barrio
|
| Never did she notice she would end up in a shook world
| Nunca se dio cuenta de que terminaría en un mundo conmocionado.
|
| I was like look girl it’s all in the book
| Estaba como, mira chica, todo está en el libro
|
| Yeah, I used to tell her jokes
| Sí, solía contarle chistes.
|
| I used to make her laugh
| Yo solía hacerla reír
|
| And if I had a whole dollar I would give her half
| Y si tuviera un dólar entero le daría la mitad
|
| So delicate
| tan delicado
|
| And so intelligent
| Y tan inteligente
|
| And then she trying to play me out just for the hell of it Back when she was 19 not even 21
| Y luego ella tratando de jugar conmigo solo por el placer de hacerlo Cuando tenía 19 años, ni siquiera 21
|
| Used to do a thing getting somebody anyone
| Solía hacer algo para conseguir a alguien
|
| Thought that she was naive
| Pensé que ella era ingenua
|
| Or was it really me I do believe
| ¿O era realmente yo lo que creo?
|
| She was the one that was fulfulling me So we broke up at a barbecue
| Ella era la que me llenaba Así que rompimos en una barbacoa
|
| Drove home thinking never will I bother you
| Conduje a casa pensando que nunca te molestaré
|
| Yeah, I just didn’t know
| Sí, simplemente no sabía
|
| What it was hidden for
| Para qué estaba escondido
|
| She had me sitting low
| Ella me tenía sentado bajo
|
| But she was bullshitting, though
| Pero ella estaba mintiendo, aunque
|
| Everyone’s got stories gone
| Todo el mundo tiene historias desaparecidas
|
| About a love we once knew
| Sobre un amor que una vez conocimos
|
| So high in the beginning
| Tan alto al principio
|
| Until the world cuts through
| Hasta que el mundo atraviese
|
| And then everything changes
| Y luego todo cambia
|
| Nothing feels the same
| Nada se siente igual
|
| Piece by piece it falls apart until
| Pieza por pieza se desmorona hasta que
|
| All that’s left is blame
| Todo lo que queda es la culpa
|
| So I just kept rhyming
| Así que seguí rimando
|
| I caught her eye again
| Volví a llamar su atención
|
| Next thing you know she was hollering let’s try again
| Lo siguiente que sabes es que estaba gritando, intentémoslo de nuevo.
|
| But I wasn’t buying in Didn’t want to lie again
| Pero no estaba comprando No quería mentir de nuevo
|
| Love was in the frying pan
| El amor estaba en la sartén
|
| Baby, it’s done
| Cariño, está hecho
|
| But she started hanging out
| Pero ella comenzó a pasar el rato
|
| And started being seen
| Y comenzó a ser visto
|
| Seeing things different
| Ver las cosas diferentes
|
| Said she wasn’t being mean
| Dijo que no estaba siendo mala
|
| Yeah, if I let her in Then I let her win
| Sí, si la dejo entrar, entonces la dejo ganar
|
| But I’m a veteran what’s better than a friend
| Pero soy un veterano que es mejor que un amigo
|
| Maybe she was an angel
| Tal vez ella era un ángel
|
| But she’s in disguise
| Pero ella está disfrazada
|
| And I just didn’t see the God-light in her eyes
| Y simplemente no vi la luz de Dios en sus ojos
|
| Or maybe I should I walk away
| O tal vez debería alejarme
|
| And cut all the ties
| Y cortar todos los lazos
|
| Stay on the rise
| Mantente en ascenso
|
| Leave love left where love dies
| Deja el amor donde muere el amor
|
| We were youngsters
| éramos jóvenes
|
| But we’re older now
| Pero ahora somos mayores
|
| But the world is a little more colder now
| Pero el mundo es un poco más frío ahora
|
| And I’m just trying to get it all off my shoulder now
| Y solo estoy tratando de sacarlo todo de mi hombro ahora
|
| Baby, you can hold it down
| Cariño, puedes mantenerlo presionado
|
| I’ll see you in the wind
| te veré en el viento
|
| Everyone’s got stories gone
| Todo el mundo tiene historias desaparecidas
|
| About a love we once knew
| Sobre un amor que una vez conocimos
|
| So high in the beginning
| Tan alto al principio
|
| Until the world cuts through
| Hasta que el mundo atraviese
|
| And then everything changes
| Y luego todo cambia
|
| Nothing feels the same
| Nada se siente igual
|
| Piece by piece it falls apart until
| Pieza por pieza se desmorona hasta que
|
| All that’s left is blame
| Todo lo que queda es la culpa
|
| That’s right, baby
| Eso es cierto bebe
|
| Next life time
| Próxima vida
|
| Yeah, ain’t that what they say?
| Sí, ¿no es eso lo que dicen?
|
| Check it out
| Échale un vistazo
|
| Love don’t hate
| amor no odies
|
| I got love for you
| Tengo amor por ti
|
| Always | Siempre |