Traducción de la letra de la canción Mean Old Twister! - Kokomo Arnold

Mean Old Twister! (original)

Now this dark cloud is rising, and it’s thundering all around
Look like something bad is going to happen, you better lower your airplane down
Now that mean old twister’s coming, poor people running every which a‑way
Everybody’s got to wonder, what’s the matter with this cruel world today
Now my mama told me, when I was only five months old
If you obey your preacher, the good Lord is going to bless your soul
Now the daylight is failing, and the moon begin to rise
I’m just down here weeping and moaning, right by my mama’s side
Now I’m going home, I done did all in this world that I could
Says I got everybody happy, around here in my neighborhood

(traducción)

Ahora esta nube oscura se eleva y retumba por todas partes
Parece que algo malo va a pasar, será mejor que bajes el avión
Ahora que viene el viejo trabalenguas, pobre gente corriendo por todos lados
Todo el mundo tiene que preguntarse, ¿qué pasa con este mundo cruel de hoy?
Ahora mi mama me dijo, cuando solo tenia cinco meses
Si obedeces a tu predicador, el buen Dios va a bendecir tu alma
Ahora la luz del día está fallando y la luna comienza a salir
Estoy aquí abajo llorando y gimiendo, justo al lado de mi mamá
Ahora me voy a casa, hice todo lo que pude en este mundo.
Dice que tengo a todos felices, por aquí en mi barrio