Traducción de la letra de la canción Three Men - Kokomo Arnold, Alice Moore

Three Men (original)

There ain’t but three men who really can spend my dough
There ain’t but three men who really can spend my dough
There’s the rent man, the grocery man
And the man that owns the clothing store
There’s only three men that can flag this train of mine
There’s only three men that can flag this train of mine
There’s the working man and the gambler
And the one that loves me all the time
There ain’t but three men that I really won’t treat wrong
There ain’t but three men that I really won’t treat wrong
That’s my father and my brother
And the one that lays on my arm
There ain’t but three men who can make a clown out of me
There ain’t but three men who can make a clown out of me
That’s my husband and my sweetheart
And my old-time used-to-be
There ain’t but three men who really can make me fall
There ain’t but three men who really can make me fall
That’s my best friend, my kid man
The one that’s kicking in my stall

Three Men (traducción)

No hay más que tres hombres que realmente puedan gastar mi pasta
No hay más que tres hombres que realmente puedan gastar mi pasta
Ahí está el hombre de la renta, el hombre de la tienda de comestibles
Y el dueño de la tienda de ropa
Solo hay tres hombres que pueden marcar este tren mío
Solo hay tres hombres que pueden marcar este tren mío
Está el trabajador y el jugador
Y el que me ama todo el tiempo
No hay más que tres hombres a los que realmente no trataré mal
No hay más que tres hombres a los que realmente no trataré mal
ese es mi padre y mi hermano
Y el que se pone en mi brazo
No hay más que tres hombres que puedan convertirme en un payaso
No hay más que tres hombres que puedan convertirme en un payaso
ese es mi marido y mi amor
Y mi viejo tiempo solía ser
No hay más que tres hombres que realmente puedan hacerme caer
No hay más que tres hombres que realmente puedan hacerme caer
Ese es mi mejor amigo, mi niño
El que está pateando en mi puesto