Traducción de la letra de la canción Slop Jar Blues - Kokomo Arnold

Slop Jar Blues (original)

Says I feel just like mama, throwing my slop jar in your face
Says I feel just like mama, throwing my slop jar in your face
Said you done lost your mind, and let that old out‑minder take my place
Now I could cut your throat mama, and drink your blood like wine
Now I could cut your throat mama, and drink your blood like wine
Because you’s a dirty old buzzard, and you sure done lost your mind
Mama here I am, right out in the cold again
Mama here I am, right out in the cold again
Says the woman that I’m loving, got brains just like a turkey hen
Says I’d rather be a catfish, down in the Gulf of Mexico
Says I’d rather be a catfish, down in the Gulf of Mexico
Than to hear the woman that I’m loving, say sweet papa I got to go
Then I cried, till my pillow got soaking wet
Then I cried, till my pillow got soaking wet
Says I walked all the way up Beale Street, I bowed my head at every old gal I
met

Slop Jar Blues (traducción)

Dice que me siento como mamá, tirando mi tarro de basura en tu cara
Dice que me siento como mamá, tirando mi tarro de basura en tu cara
Dijiste que perdiste la cabeza y dejaste que ese viejo fuera de mi lugar tomara mi lugar
Ahora podría cortarte la garganta, mamá, y beber tu sangre como el vino
Ahora podría cortarte la garganta, mamá, y beber tu sangre como el vino
Porque eres un viejo buitre sucio, y seguro que te volviste loco
Mamá aquí estoy, justo afuera en el frío otra vez
Mamá aquí estoy, justo afuera en el frío otra vez
Dice que la mujer que amo tiene cerebro como una gallina de pavo
Dice que prefiero ser un bagre, en el Golfo de México
Dice que prefiero ser un bagre, en el Golfo de México
Que escuchar a la mujer que amo, decir dulce papá, tengo que irme
Entonces lloré, hasta que mi almohada se empapó
Entonces lloré, hasta que mi almohada se empapó
Dice que caminé todo el camino hasta Beale Street, incliné la cabeza ante cada chica vieja que
reunió