Traducción de la letra de la canción Black Annie - Kokomo Arnold

Black Annie (original)

Well I stood on the corner mama and I looked two blocks and a half
Well I stood on the corner mama and I looked two blocks and a half
Lord I never seed Black Annie but I sure God heard her laugh
Then I went down the alley with my gatling gun in my hand
Then I went down the alley with my gatling gun in my hand
Just to kill my woman for loving another man
Now it’s trouble trouble I been had it all my days
Now it’s trouble trouble I been had it all my days
Well it seems like trouble going to follow me to my grave
Now my love is just like water you can turn it off and on
Now my love is just like water you can turn it off and on
Now when you think I’m loving you mama well I done turned you off and gone
Now I’m going to set my picture Lord up on your shelf
Now I’m going to set my picture Lord up on your shelf
Lord if you don’t live with me mama well you ain’t going to live with nobody
else

Black Annie (traducción)

Bueno, me paré en la esquina, mamá, y miré dos cuadras y media.
Bueno, me paré en la esquina, mamá, y miré dos cuadras y media.
Señor, nunca sembré Black Annie, pero estoy seguro de que Dios la escuchó reír
Luego bajé por el callejón con mi ametralladora Gatling en la mano.
Luego bajé por el callejón con mi ametralladora Gatling en la mano.
Solo para matar a mi mujer por amar a otro hombre
Ahora son problemas, problemas, los he tenido todos mis días
Ahora son problemas, problemas, los he tenido todos mis días
Bueno, parece que hay problemas para seguirme hasta mi tumba
Ahora mi amor es como el agua, puedes apagarlo y encenderlo
Ahora mi amor es como el agua, puedes apagarlo y encenderlo
Ahora, cuando crees que te amo, mamá, bueno, te apagué y me fui.
Ahora voy a poner mi foto Señor en tu estante
Ahora voy a poner mi foto Señor en tu estante
Señor, si no vives conmigo, mamá, bueno, no vas a vivir con nadie.
demás