Traducción de la letra de la canción Wie ich dich vermiss - Kitty Kat

Wie ich dich vermiss (original)

Wie ich dich vermiss', jeder Tag hier so ohne dich
ohne dich ist nichts wie es war, ohne dich ist alles anders
ich dreh' durch ohne dich bei mir, du bist nicht mehr hier und ich nicht bei
dir,
dass ich dich verlier' hätt' ich nie gedacht, werd' ich nie kapiern
wenn du Sehnsucht kennst und Abends flennst und an Jemand denkst,
den du so vermisst, dass du Nachts kaum pennst,
dann weißt du wie’s mir geht, wie ich an dir häng,
wenn ich an dich denk, wenn ich an dich denk, dann denk ich schade dass es dich
nicht mehr auf dieser Welt gibt
Hey, hey
Wenn du weißt was Sehnsucht ist.
Hey, hey
Dann weißt du wie ich dich vermiss'
Wie ich dich vermiss' 6x
Was würd' ich tun für ein Tag mit dir
ging’s mir schlecht, dann warst du hier
könnte ich nur die Zeit zurückdrehen, dann würde ich kein Tag verliern'
ich wär da für dich und du da für mich, keiner würd' je sagen wie du warst für
mich
und ich träum', doch ich schlafe nicht, kennst du wenn du zu nichts in der Lage
bist,
weil ich nicht versteh',
weil ich dich vermiss',
weil ich nicht will dass man dich vergisst
weil du wichtig warst, nicht nur für mich
weil ein Tag am Meer ohne dich nichts ist
könnte ich dich halten, nur ein Mal
könnte es so sein wie es mal war
könnte ich dich nochmal sehen, dann könnt ich Abschied nehmen
Hey, hey
wenn du weißt was Sehnsucht ist.
Hey, hey
dann weißt du wie ich dich vermiss'
wie ich dich vermiss' 6x
Wieso lässt du mich allein?
Wolltest du nicht für immer bei mir sein?
Hey, hey
Wenn du weißt was Sehnsucht ist.
Hey, hey
Dann weißt du wie ich dich vermiss'
Wie ich dich vermiss' 6x
(Dank an Vitchki für den Text)

Wie ich dich vermiss (traducción)

Como te extraño todos los dias aqui sin ti
nada es igual sin ti todo es diferente sin ti
Me estoy volviendo loco sin ti conmigo, ya no estás y yo no estoy contigo
para ti,
Nunca pensé que te perdería, nunca lo conseguiré
si sabes añorar y llorar por la noche y pensar en alguien,
a quien extrañas tanto que casi no duermes por las noches,
entonces sabes lo que siento, lo apegado que estoy a ti,
cuando pienso en ti, cuando pienso en ti, pienso que es una lastima que tu
ya no existe en este mundo
hola hola
Si sabes lo que es el anhelo.
hola hola
Entonces sabes cómo te extraño
Como te extraño 6x
que haria yo por un dia contigo
Me sentí mal, entonces estabas aquí
Si tan solo pudiera volver el tiempo atrás, no perdería ni un día'
Estaría ahí para ti y tú ahí para mí, nadie diría nunca cómo eras para
me
y estoy soñando, pero no estoy durmiendo, sabes cuando no eres capaz de nada
eres tú,
porque no entiendo
porque te extraño
porque no quiero que te olviden
porque eras importante, no solo para mi
porque un día junto al mar no es nada sin ti
Podría abrazarte solo una vez
podría ser la forma en que solía ser
Si pudiera volver a verte, entonces podría despedirme
hola hola
si sabes lo que es el anhelo.
hola hola
entonces sabes como te extraño
como te extraño 6x
¿Por qué me dejas solo?
¿No querías estar conmigo para siempre?
hola hola
Si sabes lo que es el anhelo.
hola hola
Entonces sabes cómo te extraño
Como te extraño 6x
(Gracias a Vitchki por el texto)