Traducción de la letra de la canción Wenn ich ein Gangsta wär - Kitty Kat

Wenn ich ein Gangsta wär (original)

Oh oh oh oh oh 3x
Wär ich n Gangster, wärn wir jetzt reich.
Wir hättn Kahn vor der Tür wien Scheich.
First Class Tickets, rund um die Welt.
Wir könnten all das haben was uns gefällt.
Ich würd dir sagen, keine sorge babe.
ich wär in unserm Viertel, sowas wie n Held.
Ich wäre Chef, wir hätten geld.
Nie mehr anstehen und keinen der uns hält.
Ich lieg auf meinem bett und träum wie es wär…
-ich denk mir was wenn ich ein Gangster wär, ich müsste meiner Mutter nichts
erklärn.
Dann wäre ich bekannt so wie ein Star und du wärst meine Mafia.
denn was wenn ich ein Gangster wär, dann hätt ich dich und du könnst dich
nicht mehr wehrn.
Du zu Haus und ich würd das Geld vermehrn.
Oh oh wenn ich ein
Gangster wer.-
Oh oh oh oh oh 3x
Wenn ich n Gangster wär
Ich würd die besten Anzüge anhaben.
Angst wär n Fremdwort, ich würde keine angraben.
Ich wär berühmt, ich wär berüchtigt.
Wir hätten stress, aber trotzdem wärn wir glücklich.
Du hättst die dicksten Klunker an deim hals, sant Trapez, chardonnay und nen
Pelz falls dir kalt wird.
Ich würde dir deine eigne Insel kaufen, am Strand liegen und Zigarren rauchen.
Ich lieg auf meinem bett und träum wie es wär…
— Refrain —
Oh oh oh oh oh Wenn ich n Gangster wär
(Dank an Ulrike für den Text)

Wenn ich ein Gangsta wär (traducción)

Oh oh oh oh oh 3x
Si yo fuera un gángster, ahora seríamos ricos.
Tendríamos una barcaza frente a la puerta como un jeque.
Billetes de primera clase, en todo el mundo.
Podríamos tener lo que queramos.
Te diría que no te preocupes nena
Estaría en nuestro barrio, algo así como un héroe.
Yo sería el jefe, tendríamos dinero.
No más colas y nadie que nos retenga.
Me acuesto en mi cama y sueño con cómo sería...
-Creo que si fuera un gángster, no tendría que hacerle nada a mi madre.
explique.
Entonces yo sería conocido como una estrella y tú serías mi mafia.
Porque si yo fuera un gángster, te tendría y tú podrías
ya no contraataques.
Tú en casa y yo aumentaría el dinero.
Oh oh si soy un
Gángster que.-
Oh oh oh oh oh 3x
Si yo fuera un gángster
Me pondría los mejores trajes.
Miedo sería una palabra extranjera, no tocaría ninguna.
Sería famoso, sería notorio.
Estaríamos estresados, pero seguiríamos siendo felices.
Tendrías las rocas más grandes en tu cuello, sant trapeze, chardonnay y nen
Pelaje por si te da frio.
Te compraría tu propia isla, me tumbaría en la playa y fumaría puros.
Me acuesto en mi cama y sueño con cómo sería...
— coro —
Oh oh oh oh oh Si yo fuera un gángster
(Gracias a Ulrike por el texto)