Traducción de la letra de la canción Всё ОК - Секрет

Всё ОК (original)

Если ты проснулся от кошмарного сна,
Если целый месяц не приходит весна,
Если из окна в квартиру смотрит почерневшее небо.
Если ты, вставая, подскользнулся, мой друг,
Если под ногами оказался утюг,
Если ты забыл, что ты вчера с кем-то был или не был
Не печалься, ведь все пройдет!
И пока пусть наоборот
Жизнь идет — повезет!
Понапрасну не жги себя,
И тогда, не пройдет и дня,
Будет все «ОК»!
Верь звезде своей!
Если по дороге проколол колесо,
Если у соседа вновь рычит пылесос,
Если три недели ты без света — не включить телевизор.
Если нету денег на квартирный вопрос,
Если что-то съел, и пробивает понос —
Не спеши, приятель, все бросать и прыгать в вечность с карниза.
Не печалься, ведь все пройдет!
И пока пусть наоборот
Жизнь идет — повезет!
Понапрасну не жги себя,
И тогда, не пройдет и дня,
Будет все «ОК»!
Верь звезде своей!
Если на работе развалились дела,
Если твоя девушка к другому ушла,
Если нет горячей воды и невозможно умыться,
Если на гитаре вдруг струна порвалась,
Если под кроватью снова мышь завелась,
Если у тебя одно желанье — это с горя напиться
Не печалься, ведь все пройдет!
И пока пусть наоборот
Жизнь идет — повезет!
Понапрасну не жги себя,
И тогда, не пройдет и дня,
Будет все «ОК»!
Верь звезде своей!

(traducción)

Si te despertaras de una pesadilla,
Si la primavera no llega en un mes entero,
Si un cielo ennegrecido mira por la ventana hacia el apartamento.
Si te resbalaste al levantarte, amigo mío,
Si hay un hierro debajo de tus pies,
Si olvidaste que estuviste con alguien ayer o no
¡No estés triste, porque todo pasará!
Y mientras sea al revés
La vida continúa - ¡suerte!
No te quemes en vano
Y entonces, no pasará un día,
¡Todo estará bien!
¡Confía en tu estrella!
Si pinchaste una rueda por el camino,
Si la aspiradora del vecino vuelve a rugir,
Si te quedas sin electricidad durante tres semanas, no enciendas la televisión.
Si no hay dinero para el tema de la vivienda,
Si comiste algo y te rompe la diarrea -
No te apresures, amigo, déjalo todo y salta a la eternidad desde la cornisa.
¡No estés triste, porque todo pasará!
Y mientras sea al revés
La vida continúa - ¡suerte!
No te quemes en vano
Y entonces, no pasará un día,
¡Todo estará bien!
¡Confía en tu estrella!
Si las cosas se desmoronaron en el trabajo,
Si tu novia se fue por otra,
Si no hay agua caliente y es imposible lavar,
Si una cuerda se rompe repentinamente en una guitarra,
Si debajo de la cama el ratón volviera a dar vueltas,
Si tienes un deseo, es emborracharte de dolor.
¡No estés triste, porque todo pasará!
Y mientras sea al revés
La vida continúa - ¡suerte!
No te quemes en vano
Y entonces, no pasará un día,
¡Todo estará bien!
¡Confía en tu estrella!