Traducción de la letra de la canción Моя любовь на пятом этаже - Секрет

Моя любовь на пятом этаже (original)

Снова дом все тот же дом,
Как я ему, он мне знаком,
Он меня считает чудаком:
«Пришёл опять
Сюда стоять,
Всю ночь не спать
и ждать...»
Под покровом темноты
Смотрю наверх, туда, где ты,
Выше нет на свете высоты;
Дворы пусты,
Свели мосты,
И лишь коты
Со мной «на ты»
Моя любовь на пятом этаже —
Почти где луна;
Моя любовь, конечно, спит уже —
Спокойного сна!
Моя любовь на пятом этаже...
Дом опутан тишиной,
И только дождь над головой
Спросит, не пора ли мне домой?
Мне плевать на дождь и тьму,
Но мне понять бы самому
Для чего я здесь и почему
Дворы пусты,
Свели мосты,
И лишь коты
Со мной «на ты»
Моя любовь на пятом этаже —
Почти где луна;
Моя любовь, конечно, спит уже —
Спокойного сна!
Моя любовь на пятом этаже...
На часах четвёртый час,
Фонарь Луны давно погас,
С якоря сниматься в самый раз.
Снова мне не хватит дня,
Но скоро город весь в огнях
И эта полночь вновь спасет меня
Приду опять
Сюда стоять,
Всю ночь не спать
Молчать и ждать...
Моя любовь на пятом этаже —
Почти где луна;
Моя любовь, конечно, спит уже —
Спокойного сна!
Моя любовь на пятом этаже...
Моя любовь на пятом этаже —
Почти где луна;
Моя любовь, конечно, спит уже —
Спокойного сна!
Моя любовь на пятом этаже...
Моя любовь на пятом этаже...
Моя любовь на пятом этаже...

(traducción)

De nuevo la casa es la misma casa.
Como yo soy para él, él me es familiar,
Él piensa que soy un bicho raro
"Vine de nuevo
Parate aquí
Estar despierto toda la noche
y espera..."
Amparo de la oscuridad
miro hacia donde estas
No hay mayor altura en el mundo;
los patios estan vacios
Derribaron los puentes
y solo gatos
Conmigo "sobre ti"
Mi amor está en el quinto piso
Casi donde está la luna;
Mi amor, por supuesto, ya está durmiendo -
¡Buen sueño!
Mi amor está en el quinto piso...
La casa está envuelta en silencio.
Y solo llueve arriba
Me pregunta si es hora de que me vaya a casa.
No me importa la lluvia y la oscuridad
Pero me entendería a mí mismo
¿Por qué estoy aquí y por qué?
los patios estan vacios
Derribaron los puentes
y solo gatos
Conmigo "sobre ti"
Mi amor está en el quinto piso
Casi donde está la luna;
Mi amor, por supuesto, ya está durmiendo -
¡Buen sueño!
Mi amor está en el quinto piso...
Cuatro horas en el reloj
Hace mucho que se apagó la linterna de la luna,
Anclaje justo.
Otra vez no tengo suficiente día
Pero pronto toda la ciudad está en llamas
Y esta medianoche me salvará de nuevo
Vendré de nuevo
Parate aquí
Estar despierto toda la noche
Silencio y espera...
Mi amor está en el quinto piso
Casi donde está la luna;
Mi amor, por supuesto, ya está durmiendo -
¡Buen sueño!
Mi amor está en el quinto piso...
Mi amor está en el quinto piso
Casi donde está la luna;
Mi amor, por supuesto, ya está durmiendo -
¡Buen sueño!
Mi amor está en el quinto piso...
Mi amor está en el quinto piso...
Mi amor está en el quinto piso...