Traducción de la letra de la canción Блюз бродячих собак - Секрет

Блюз бродячих собак (original)

Я уличный пес, подвал, в котором я рос,
Бывал со мною часто жесток.
Учил быть первым всегда, от ушей до хвоста
И ненавидеть хозяйский свисток.
Мой первый педагог отдавал мне все, что мог,
Он был героем уличных драк
Он твердил, что только тот побеждает, в ком живет
Блюз бродячих собак.
Пр.: Удача за нас, мы уберем их на «раз»,
И это без сомнения так,
Нам дышится в такт, и ускоряет наш шаг
Блюз бродячих собак
Я не считал своих врагов, я не боялся их клыков,
Я не умел ходить с поджатым хвостом
Из всего, что в жизни есть, ценилась верность и честь,
Ну, а все остальное — потом.
И в каждом новом бою, в борьбе за шкуру свою
Со мною были друзья, это факт
Мы свято верили в то, что не забудет никто
Блюз бродячих собак.
Пр.
Нас ненавидели те, кто труслив в темноте
Они считали, мы мешаем им жить.
И лишь с учетом того, что десять против одного,
Нас в результате смогли победить.
И я дружу теперь с котом, я дверь не путаю с окном,
Мне доказали, что стар я для драк,
И все реже во сне, теперь приходит ко мне
Блюз бродячих собак.
Пр.

Блюз бродячих собак (traducción)

Soy un perro callejero, el sótano en el que crecí
A menudo era cruel conmigo.
Enseñado a ser el primero siempre, de orejas a cola
Y odio el silbato del maestro.
Mi primer maestro me dio todo lo que pudo
Era el héroe de las peleas callejeras.
Insistió en que solo gana en quien vive
Blues de perros callejeros.
Pr .: Buena suerte para nosotros, los eliminaremos por "una vez",
Y esto es sin duda así
Respiramos al compás, y aceleramos nuestro paso
Blues de perros callejeros
No conté a mis enemigos, no tuve miedo de sus colmillos,
no podia andar con el rabo entre las piernas
De todo lo que existe en la vida se valoraba la lealtad y el honor,
Bueno, todo lo demás, más tarde.
Y en cada nueva batalla, en la lucha por la propia piel
Tenía amigos conmigo, eso es un hecho.
Creíamos firmemente que nadie olvidaría
Blues de perros callejeros.
Etc.
Fuimos odiados por aquellos que son cobardes en la oscuridad
Pensaron que les impedíamos vivir.
Y solo teniendo en cuenta el hecho de que diez contra uno,
Como resultado, pudimos ganar.
Y ahora soy amigo de un gato, no confundo una puerta con una ventana,
Me demostraron que estoy viejo para las peleas,
Y cada vez menos en un sueño, ahora me llega
Blues de perros callejeros.
Etc.