Traducción de la letra de la canción Не говори мне прощай - Секрет

Не говори мне прощай (original)

Снова время ставит ногу в стремя.
Значит, расставаться нам опять пора.
И дождь по крышам — он меня не слышит,
И исчезает, превратившись во вчера.
Вот и берег.
Пусть никто не верит
В то, что навсегда от нас ушла беда.
Но в нашем море есть не только горе,
Жаль, что время убегает в никуда.
Не говори мне прощай снова.
Вернуться мне обещай, дай слово.
Тебе я крикну: «Постой!»,
Но лишь упавшей звездой
Город ночной
Смеется вновь надо мной.
Бег окончен.
Может, этой ночью
В небе догорит еще одна звезда.
А мы, как прежде, верим лишь надежде,
И не слышим, как бегут от нас года.
Круг за кругом.
Нам бывает туго:
Как легко поверить в сказочный обман.
Но я знаю: мы еще сыграем
На удачу и в который раз ва-банк!..
Не говори мне прощай снова.
Вернуться мне обещай, дай слово.
Тебе я крикну: «Постой!»,
Но лишь упавшей звездой
Город ночной
Смеется вновь надо мной.

(traducción)

El tiempo vuelve a poner el pie en el estribo.
Así que es hora de que nos separemos de nuevo.
Y la lluvia en los techos - no me oye,
Y desaparece, convirtiéndose en ayer.
Aquí está la costa.
Que nadie crea
Que el problema nos ha dejado para siempre.
Pero en nuestro mar no solo hay pena,
Es una pena que el tiempo se escape.
No me digas adiós otra vez.
Prométeme volver, dame tu palabra.
Te gritaré: "¡Alto!",
Pero sólo una estrella caída
ciudad de noche
Riéndose de mí otra vez.
La carrera ha terminado.
Quizas esta noche
Otra estrella se quemará en el cielo.
Y nosotros, como antes, creemos solo en la esperanza,
Y no oímos cómo se nos escapan los años.
Círculo tras círculo.
Lo estamos pasando mal:
Qué fácil es creer en el engaño fabuloso.
Pero lo sé: seguiremos jugando
¡Buena suerte y por enésima vez all-in!..
No me digas adiós otra vez.
Prométeme volver, dame tu palabra.
Te gritaré: "¡Alto!",
Pero sólo una estrella caída
ciudad de noche
Riéndose de mí otra vez.