Traducción de la letra de la canción Всё это и есть любовь - Секрет

Всё это и есть любовь (original)

Сердце в небе, кругом голова,
Ищу слова и складываю в строчки,
Словно строю замки из песка.
Но вот река, плывущая издалека,
Обнимает волной и лениво уносит
Непрочные башенки слов.
Знаешь, всё это и есть любовь
(любовь, любовь)
Знаешь, всё это и есть любовь.
Унесёт река мои слова за острова
Корабликом бумажным,
Через сине море-океан к твоим ногам,
К далёким чужим берегам,
И тогда, может быть, ты услышишь однажды,
Как я говорю тебе вновь.
Знаешь, всё это и есть любовь
(любовь, любовь)
Знаешь, всё это и есть любовь.
Миллионы снов, и луна в облаках,
Миллионы слов на любых языках,
Это словно падать с большой высоты,
Это всё ты, это всё ты.
И тогда, может быть, ты услышишь однажды,
Как я говорю тебе вновь.
Знаешь, всё это и есть любовь.
(любовь, любовь, любовь)
Знаешь, всё это и есть любовь.
(любовь, любовь, любовь)
Знаешь, всё это и есть любовь.

Всё это и есть любовь (traducción)

Corazón en el cielo, cabeza alrededor
Busco palabras y las pongo en líneas,
Es como construir castillos de arena.
Pero aquí hay un río que fluye desde lejos,
Se abraza con una ola y se lleva perezosamente
Frágiles torres de palabras.
Ya sabes, todo esto es amor.
(amor Amor)
Ya sabes, todo esto es amor.
El río llevará mis palabras sobre las islas
barco de papel,
A través del mar azul-océano a tus pies,
A lejanas costas extranjeras
Y entonces tal vez algún día oirás
Como te digo de nuevo.
Ya sabes, todo esto es amor.
(amor Amor)
Ya sabes, todo esto es amor.
Millones de sueños y la luna en las nubes
Millones de palabras en cualquier idioma,
Es como caer desde una gran altura.
Eres todo tú, eres todo tú.
Y entonces tal vez algún día oirás
Como te digo de nuevo.
Ya sabes, todo esto es amor.
(amor Amor Amor)
Ya sabes, todo esto es amor.
(amor Amor Amor)
Ya sabes, todo esto es amor.