Traducción de la letra de la canción Рiдня моя рiдня - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Рiдня моя рiдня (original)

Зоріє в небі зірка зоряниця i день новий надії роздає,
А я лечу мов перелітна птиця, туди, де квітне серденько моє.
На білім світі різні є країни, та легко там співається мені,
Лиш для моєї рідної родини, моєї найдорожчої рідні.
Приспiв:
Рідня, моя рідня одвіку і до нині,
Живе моя рідня у ненці Україні,
Рідня, моя рідня велика і красива,
Свята любов моя і нездолання сила.
Мені близькі ці сонячні простори, ці неповторні села і міста,
Дніпрові зорі і Карпатські гори, краса людей і їхня доброта.
Торкає серце полум’ям калина, але в душі відлунюють пісні,
Люблю тебе, всім серцем, Україно, земля моєї милої рідні.
Приспiв:
Рідня, моя рідня одвіку і до нині,
Живе моя рідня у ненці Україні,
Рідня, моя рідня велика і красива,
Свята любов моя і нездолання сила.
Програш.
Зоріє в небі зірка зоряниця i день новий надії роздає,
А я лечу мов перелітна птиця, туди, де квітне серденько моє.
На білім світі різні є країни, та легко там співається мені,
Лиш для моєї рідної родини, моєї найдорожчої рідні.
Приспiв:
Рідня, моя рідня одвіку і до нині,
Живе моя рідня у ненці Україні,
Рідня, моя рідня велика і красива,
Свята любов моя і нездолання сила.

(traducción)

La estrella-estrella brilla en el cielo y da un nuevo día de esperanza,
Y vuelo como un ave migratoria, hacia donde florece mi corazón.
Hay diferentes países en el mundo blanco, y es fácil para mí cantar allí,
Solo para mi familia, mi queridísima familia.
Coro:
Mi querida, mi querida desde tiempos inmemoriales hasta el presente,
Mi pariente vive en Nenets Ucrania,
Mi querida, mi querida es grande y hermosa,
Mi santo amor e invencibilidad son fuerza.
Estos espacios soleados, estos pueblos y ciudades únicos están cerca de mí,
Dnieper estrellas y las montañas de los Cárpatos, la belleza de la gente y su amabilidad.
El corazón es tocado por las llamas del viburnum, pero las canciones resuenan en el alma,
Te amo, con todo mi corazón, Ucrania, la tierra de mi querida familia.
Coro:
Mi querida, mi querida desde tiempos inmemoriales hasta el presente,
Mi pariente vive en Nenets Ucrania,
Mi querida, mi querida es grande y hermosa,
Mi santo amor e invencibilidad son fuerza.
Pérdida.
La estrella-estrella brilla en el cielo y da un nuevo día de esperanza,
Y vuelo como un ave migratoria, hacia donde florece mi corazón.
Hay diferentes países en el mundo blanco, y es fácil para mí cantar allí,
Solo para mi familia, mi queridísima familia.
Coro:
Mi querida, mi querida desde tiempos inmemoriales hasta el presente,
Mi pariente vive en Nenets Ucrania,
Mi querida, mi querida es grande y hermosa,
Mi santo amor e invencibilidad son fuerza.