Traducción de la letra de la canción Close Call - 88-Keys, Phonte of Little Brother, Phonte

Close Call (original)

Yo, been watchin' you for awhile
Don’t know if it was your lips or it was your smile
Don’t know if it was your hips or it was your style
Until you put that thang on me, that’s when shit got wild
We started off good, goin' to UnPlanned Parenthood
Leavin' the condoms by the bed and the drawer
Until one night you let the nigga put the head in
And we ain’t never use them motherfuckers no more
Started goin' in and out with the raw sex
Pulled it out, skeeted on your chest
Like bring your ass here
Playin' Justin Slayer to your Jasmine Cashmere
Till one night you said, «Baby leave it right there.»
I figured I had met my match
Tongue on my neck, fingernails in my back
I figured we was cool, she said she was on the patch
So I stroked and I stroked and finally left off a batch
Like Ahhh!
I try, you try
I try, you try
Just how close we came
Just how close we came
I try, you try
I try, you try
Just how close we came
Before you cum inside of me
A few months went by and I’m really startin' to dig her
Lunch in the park, picnics by the river
Sexin' all day and all night, shit is ill
So she switch from the patch and started takin' the pill
Until one night she put my hand on her stomach
And said, «Baby, we gon' be a family once I pop this kid.»
I said, «Bullshit
So let me back it up
And just explain to you, exactly what your options is
Option one: Take this nigga to the Hoover
Or option two: Fuck on, I never knew ya.»
I know it sounds crazy and it seems prideful
But I
Couldn’t shake the feelin' that I was lied to
She ran out the room with mad tears in her eyes
Left her pills on the dresser right by my copy of Get Back
I put 'em in my hand
Then put one in my mouth
Sure enough, all this time she been poppin' Tic Tac’s
First time I did it I said I wouldn’t do it again
In and out, long stroke, no glove on
But it feels so good when she let me in
Get a hold of yourself boy
You’re gonna me caught up
I think she got me caught up
Oh, she’s gonna get me caught up
I think she got me caught up
Well, well
I try, you try
I try, you try
Just how close we came
Just how close we came
I try, you try
I try, you try
Just how close we came
Before you cum inside of me
You know what I’m sayin' like… when you told me you was on the patch
I didn’t know you was talkin' about the Nicotine patch motherfucker!
Now you got me up here, I’m gonna be here in this court up here
On these trumped up charges.
Got me here on these facetious allegations
Under these false pretenses.
What kind of shit is that?
You triflin' heifer

(traducción)

Te he estado observando por un tiempo
No sé si fueron tus labios o fue tu sonrisa
No sé si fueron tus caderas o fue tu estilo
Hasta que me pones esa cosa, ahí es cuando la mierda se volvió loca
Empezamos bien, yendo a UnPlanned Parenthood
Dejando los condones junto a la cama y el cajón
Hasta que una noche dejaste que el negro metiera la cabeza
Y nunca más los usaremos hijos de puta
Comenzó a entrar y salir con el sexo crudo
Lo sacó, skeeed en su pecho
Como traer tu trasero aquí
Jugando a Justin Slayer con tu Jasmine Cashmere
Hasta que una noche dijiste: «Nena, déjalo ahí».
Supuse que había conocido a mi pareja
Lengua en mi cuello, uñas en mi espalda
Pensé que estábamos bien, ella dijo que estaba en el parche
Así que acaricié y acaricié y finalmente dejé un lote
¡Como Ahhh!
yo lo intento, tu lo intentas
yo lo intento, tu lo intentas
Lo cerca que estuvimos
Lo cerca que estuvimos
yo lo intento, tu lo intentas
yo lo intento, tu lo intentas
Lo cerca que estuvimos
antes de que te corras dentro de mi
Pasaron unos meses y realmente estoy empezando a cavarla
Almuerzo en el parque, picnics junto al río.
Sexo todo el día y toda la noche, la mierda está enferma
Así que dejó el parche y comenzó a tomar la píldora.
Hasta que una noche ella puso mi mano en su estomago
Y dijo: "Bebé, seremos una familia una vez que explote a este niño".
Dije: «Mentira
Así que déjame hacer una copia de seguridad
Y solo explicarte exactamente cuáles son tus opciones
Opción uno: lleva a este negro a la aspiradora
O opción dos: Joder, nunca te conocí.»
Sé que suena loco y parece orgulloso
Pero yo
No pude quitarme la sensación de que me mintieron
Salió corriendo de la habitación con lágrimas de locura en los ojos.
Dejó sus pastillas en el tocador justo al lado de mi copia de Get Back
Los puse en mi mano
Entonces pon uno en mi boca
Efectivamente, todo este tiempo ella ha estado reventando Tic Tac
La primera vez que lo hice dije que no lo volvería a hacer
Adentro y afuera, golpe largo, sin guante
Pero se siente tan bien cuando me deja entrar
Contrólate chico
me vas a atrapar
Creo que ella me atrapó
Oh, ella me va a atrapar
Creo que ella me atrapó
Bien bien
yo lo intento, tu lo intentas
yo lo intento, tu lo intentas
Lo cerca que estuvimos
Lo cerca que estuvimos
yo lo intento, tu lo intentas
yo lo intento, tu lo intentas
Lo cerca que estuvimos
antes de que te corras dentro de mi
Ya sabes lo que digo... cuando me dijiste que estabas en el parche
¡No sabía que estabas hablando del hijo de puta del parche de nicotina!
Ahora me tienes aquí arriba, voy a estar aquí en esta corte aquí arriba
Sobre estos cargos falsos.
Me tiene aquí por estas graciosas acusaciones
Bajo estos falsos pretextos.
¿Qué clase de mierda es esa?
Novilla insignificante