Traducción de la letra de la canción Dopo il solito bip - 883

Dopo il solito bip (original)

Chissà se risponderai
E perché non rispondi mai (Mai, mai, mai, mai)
Dovrà sembrarti che
Io casualmente ti chiamo
Non che mi sto massacrando cercandoti
Se lasciate un messaggio
Dopo il solito bip
Dovrei farmi coraggio
Dopo il bip
(Risponde la segreteria telefonica del numero 03)
Non farò il fenomeno
Brillante, non stupido
A tempo debito
Per caso ti chiederò
Stasera con chi uscirai
Non per farmi i fatti tuoi
Se lasciate un messaggio
Dopo il solito bip
Dovrei farmi coraggio
Dopo il bip
(L'utente da lei chiamato non è raggiungibile
La preghiamo di provare più tardi)
Un po' mi preoccupo
Chissà s l’hai spento o no
Però fuori città
Il segnal viene e va
Copertura al limite
Bisogna insistere
Se lasciate un messaggio
Dopo il solito bip
Dovrei farmi coraggio
Dopo il bip
Pronto?
Oh, mi scusi ho sbagliato numero

(traducción)

quien sabe si responderas
Y por qué nunca respondes (Nunca, nunca, nunca, nunca)
Así tendrá que parecer
casualmente te llamo
No es que me esté matando buscándote
Si dejas un mensaje
Después del pitido habitual
debo tener coraje
Después del pitido
(El contestador automático del número 03 contesta)
no hare el fenomeno
Brillante, no estúpido.
A su debido tiempo
te preguntare por casualidad
con quien vas a salir esta noche
No importa tu negocio
Si dejas un mensaje
Después del pitido habitual
debo tener coraje
Después del pitido
(El usuario al que llamó no está disponible
Por favor intente mas tarde)
me preocupo un poco
Quién sabe, lo has apagado o no
pero fuera de la ciudad
La señal viene y va
Cobertura al límite
debemos insistir
Si dejas un mensaje
Después del pitido habitual
debo tener coraje
Después del pitido
¿Listo?
Oh, lo siento, me equivoqué de número.