| Dopo il solito bip (original) | Dopo il solito bip (traducción) |
|---|---|
| Chissà se risponderai | quien sabe si responderas |
| E perché non rispondi mai (Mai, mai, mai, mai) | Y por qué nunca respondes (Nunca, nunca, nunca, nunca) |
| Dovrà sembrarti che | Así tendrá que parecer |
| Io casualmente ti chiamo | casualmente te llamo |
| Non che mi sto massacrando cercandoti | No es que me esté matando buscándote |
| Se lasciate un messaggio | Si dejas un mensaje |
| Dopo il solito bip | Después del pitido habitual |
| Dovrei farmi coraggio | debo tener coraje |
| Dopo il bip | Después del pitido |
| (Risponde la segreteria telefonica del numero 03) | (El contestador automático del número 03 contesta) |
| Non farò il fenomeno | no hare el fenomeno |
| Brillante, non stupido | Brillante, no estúpido. |
| A tempo debito | A su debido tiempo |
| Per caso ti chiederò | te preguntare por casualidad |
| Stasera con chi uscirai | con quien vas a salir esta noche |
| Non per farmi i fatti tuoi | No importa tu negocio |
| Se lasciate un messaggio | Si dejas un mensaje |
| Dopo il solito bip | Después del pitido habitual |
| Dovrei farmi coraggio | debo tener coraje |
| Dopo il bip | Después del pitido |
| (L'utente da lei chiamato non è raggiungibile | (El usuario al que llamó no está disponible |
| La preghiamo di provare più tardi) | Por favor intente mas tarde) |
| Un po' mi preoccupo | me preocupo un poco |
| Chissà s l’hai spento o no | Quién sabe, lo has apagado o no |
| Però fuori città | pero fuera de la ciudad |
| Il segnal viene e va | La señal viene y va |
| Copertura al limite | Cobertura al límite |
| Bisogna insistere | debemos insistir |
| Se lasciate un messaggio | Si dejas un mensaje |
| Dopo il solito bip | Después del pitido habitual |
| Dovrei farmi coraggio | debo tener coraje |
| Dopo il bip | Después del pitido |
| Pronto? | ¿Listo? |
| Oh, mi scusi ho sbagliato numero | Oh, lo siento, me equivoqué de número. |
