Traducción de la letra de la canción Fattore S - 883

Fattore S (original)

Giornata torrida, quasi siccit
non piover
cos¬ la butto li', stasera tutti qui
coi motorini
Tutti esaltati andiamo via
In un posto gi№ in periferia
poi un lampo, «cazzo viene gi№?»
non acqua grandine, di pi№!
Fattore S
questa sfiga che non se ne va mai
Fattore S
va tutto bene poi interviene lei
Fattore S
Fattore S
Mi dicon «quella l ti sta guardando da
almeno un’ora»
«siete sicuri?»
— «Si!
Sei scemo, muoviti!
Vai e colpisci!»
Mi vien solo un «dove vai
di bello in ferie» quando lui
dal niente appare e dice «vuoi
venire al mare in tre con noi?»
Fattore S
questa sfiga che non se ne va mai
Fattore S
va tutto bene poi interviene lei
Fattore S
c’impegniamo perІ sempre con noi
Fattore S
non puoi fare i conti senza di lei
Ridendo e scherzando tra noi si sta parlando
di tutto un po'
si va a discutere di abbigliamento e
di scarpe strane
Io inizio a descrivere
sandali che fan ridere
ci scompisciamo tutti ma
non quello accanto a me che li ha
Fattore S
questa sfiga che non se ne va mai
Fattore S
va tutto bene poi interviene lei
Fattore S
c’impegnamo perІ sempre con noi
Fattore S
Non puoi fare i conti senza di lei

(traducción)

Día tórrido, casi sequía
no lloverá
así que lo tiro allí, esta noche todos aquí
con scooters
Todos emocionados nos vamos
En un lugar ya en las afueras
luego un destello, "¿qué diablos está bajando?"
no hay agua de granizo, más!
factor S
esta mala suerte que nunca se va
factor S
todo está bien entonces ella interviene
factor S
factor S
Me dicen "ese te mira desde
por lo menos una hora"
"¿Está seguro?"
- "¡Sí!
¡Eres estúpido, muévete!
¡Ve y golpea!”
Acabo de recibir un "a dónde vas".
de la belleza de vacaciones "cuando él
de la nada aparece y dice «quieres
venir al mar en tres con nosotros?
factor S
esta mala suerte que nunca se va
factor S
todo está bien entonces ella interviene
factor S
siempre estamos comprometidos con nosotros
factor S
no puedes hacer los cálculos sin ella
Riendo y bromeando entre nosotros estamos hablando
un poco de todo'
vamos a hablar de ropa y
de extraños zapatos
empiezo a describir
sandalias que te hacen reir
todos nos equivocamos pero
no el que esta a mi lado que los tiene
factor S
esta mala suerte que nunca se va
factor S
todo está bien entonces ella interviene
factor S
sin embargo, siempre estamos comprometidos con nosotros.
factor S
No puedes hacer los cálculos sin ella.