Traducción de la letra de la canción Il grande incubo - 883

Il grande incubo (original)

Notte strana quasi lugubre
senza luna stelle lucciole
prego che tú non ti accorga maidei miei fari dietro che ti seguono
mi stai scorrazzando fuori cittá
chissa questa dove mi porterá
l’asfalto e ormai finito tú dove seipoi di colpo nelle ossa un brivido
una vecchia casa e la tua macchina che
ferma sotto quell’insegna mi fa leggere
«Benvenuti al Dream motel»
La donna il sogno il grande incubo
questa notte incontrero
mentre nel mondo tutti dormono
forse anch’io mi svegliero
con la sveglia scarica ormai e con mia madre che mi dice dai, come fai
tutte le volte a non svegliarti mai e tutto questo finirá cosi, ma adesso sono
qui
L’uomo dietro al banco della hall
un tipo losco che di piú non si puo
a bassa voce si avvicina a me nella stanza centosei l’attendono
un corridoio che non finisce mai
finalmente arrivo alla centosei
in pen’ombra dentro ci sei túle tue gambe lunghe che si muovono
ma la stanza accanto e aperta e vedo che
tutti i miei giocattoli i miei sogni i miei perché
sono in una stanza del dream motel
Prendo le mie cose e scappo viadevo raggiungere la portineria
ad ogni costo devo uscire di qui
peró tutti nel motel si svegliano
sento i passi correr dietro di me un ******* di seconda uscita non cé
finalmente sono fuori di li poco prima che loro mi trovino
in fondo al viale la tua auto e dentro te ma stavolta non ti seguo piú nemmeno se me lo regali il dream motel
La donna il sogno il grande incubo
vado via é non tornerómentre nel mondo tutti dormono
poi anch’io mi svegliero
con la sveglia scarica ormai e con mia madre che mi dice dai, come fai
tutte le volte a non svegliarti mai e tutto questo finirá cosi, a un secolo da qui.

(traducción)

Noche extraña, casi sombría
luciérnagas estrellas sin luna
Ruego que no te des cuenta, pero mis faros te siguen detrás
me estás echando de la ciudad
quién sabe a dónde me llevará esto
el asfalto ya está terminado donde de repente sientes un escalofrío en los huesos
una casa vieja y tu carro que
se detiene bajo ese letrero y me hace leer
"Bienvenidos al motel de los sueños"
La mujer el sueño la gran pesadilla
esta noche me reuniré
mientras en el mundo todos duermen
tal vez yo también me desperté
con el despertador ahora vacio y con mi madre que me dice vamos como haces
cada vez para nunca despertar y todo esto terminará así, pero ahora estoy
aquí
El hombre detrás del mostrador del vestíbulo
un tipo sombrío que no puede hacer más
en voz baja se me acerca en la sala ciento seis la esperan
un corredor que nunca termina
Finalmente llego a ciento seis
en la penumbra de tu interior están todas tus largas piernas que se mueven
pero la habitación de al lado está abierta y veo que
todos mis juguetes mis sueños mis porqués
Estoy en la habitación de un motel de ensueño
tomo mis cosas y salgo corriendo tengo que llegar al conserje
a toda costa tengo que salir de aqui
pero todos en el motel se despiertan
Escucho los pasos corriendo detrás de mí, una segunda salida ******* no está allí.
Finalmente estoy fuera de allí justo antes de que me encuentren
al final de la avenida tu carro y dentro de ti pero esta vez ya no te sigo aunque me des el motel soñado
La mujer el sueño la gran pesadilla
me voy y no vuelvo mientras en el mundo todos duermen
entonces yo también me desperté
con el despertador ahora vacio y con mi madre que me dice vamos como haces
cada vez que nunca te despiertes y todo esto terminará así, dentro de un siglo.